Traduzione del testo della canzone System (Garage Vocal) - Mel & Kim

System (Garage Vocal) (originale)

Syste-e-e-e-em
In the corner-er, I’m just thinki-ing, what’s a girl supposed to do-oo-oo
I love you baby-y from a dista-ance, I’ve been watching you-ou-ou-ou
All of my friends use a cute li-ine, seems to work everyti-ime
But I can’t seem to-oo get through to you-ou, dreamin’s all I do
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
When I see you, wish I could hold you, but I just don’t know what to do-oo
Everybody seems to know the ways of gettin' through-ough-ough-ough
I keep my eyes on what you’re doin', even smile or stare at you-ou
Why don’t you see me in the corner, I’m so in love with you…
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody (why-why) everybody, my love
Everybody (why-why) everybody, my love
In the corner-er I’m just thinking (I'm thinking)
What’s a girl supposed to do-oo-oo (suppo-osed to do)
I love ya baby-y from a dista-ance (distance)
I’ve been watching you-ou-ou-ou
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, (syste-e-em) syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en

(traduzione)

Syste-e-e-e-em
Nell'angolo, sto solo pensando, cosa dovrebbe fare una ragazza
Ti amo piccola da una distanza, ti ho guardato-o-o-o
Tutti i miei amici usano una linea carina, sembra funzionare ogni volta
Ma sembra che non riesco a metterti in contatto con te, sognare è tutto ciò che faccio
Tutti hanno un sistema, sistema
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en
Cosa devo fare per dimostrare il mio amore per te
Quando ti vedo, vorrei poterti abbracciare, ma non so proprio cosa fare-oo
Sembra che tutti conoscano i modi per superare-abbastanza-abbastanza
Tengo gli occhi su cosa stai facendo, sorrido o ti fisso
Perché non mi vedi nell'angolo, sono così innamorato di te...
Tutti hanno un sistema, sistema
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en
Cosa devo fare per dimostrare il mio amore per te
Tutti hanno un sistema, sistema
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en
Cosa devo fare per dimostrare il mio amore per te
Tutti (perché-perché) tutti, amore mio
Tutti (perché-perché) tutti, amore mio
Nell'angolo sto solo pensando (sto pensando)
Cosa dovrebbe fare una ragazza
Ti amo piccola da una distanza (distanza)
Ti stavo guardando-ou-ou-ou
Tutti hanno un sistema, sistema
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en
Cosa devo fare per dimostrare il mio amore per te
Tutti hanno un sistema, sistema
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en
Cosa devo fare per dimostrare il mio amore per te
Ognuno ha un sistema, (syste-e-em) system
Perché il mio non funziona con te
Se posso farti ascoltare-e-en, ascolta-en