Traduzione del testo della canzone From A Whisper To A Scream - Mel & Kim

From A Whisper To A Scream (originale)

Started as a whisper
That you’ve been runnin' 'rou-ou-ound
It was nothing I was sure of But it really brought me dow-ow-ow-own
And though I tried to fight it It hurt so much insi-i-ide
From a whisper to a screa-ea-eam
I never knew what pain could be-ee-ee
From a whipser to a screa-eam
From a lover to a broken drea-ea-eam
Started with a rumour
Some gal has talked arou-ou-ound
Workin' on the moves boy
And lettin' yourself dow-ow-ow-own
And though I tried to fight it It hurt so much insi-i-ide
From a whisper to a screa-ea-eam
I never knew what pain could be-ee-ee
From a whisper to a screa-eam
From a lover to a broken drea-ea-eam
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
From a whisper — from a lover
(From a lover)
From a whipser — fr-fr-fr, from a lover
And though I tried to fight it It hurt so much insi-i-ide
From a whisper to a screa-ea-eam
I never knew what pain could be-ee-ee
From a whisper to a screa-eam
From a lover to a broken dream
From a whisper to a screa-ea-eam
I never knew what pain could be-ee-ee
From a whisper to a screa-eam
From a lover to a broken dream
From a whisper to a screa-ea-eam
I never knew what pain could be-ee-ee
From a whisper to a screa-eam

(traduzione)

Iniziato come un sussurro
Che hai corso rou-ou-ound
Non era niente di cui ero sicuro, ma mi ha davvero portato dow-ow-ow-own
E anche se ho provato a combatterlo, mi ha fatto così male dentro di sé
Da un sussurro a uno strillo
Non ho mai saputo quale dolore potesse essere-ee-ee
Da un frustino a uno strillone
Da amante a drea-ea-eam rotto
È iniziato con una voce
Qualche ragazza ha parlato a rou-ou-ound
Lavorando sulle mosse ragazzo
E lasciati conquistare
E anche se ho provato a combatterlo, mi ha fatto così male dentro di sé
Da un sussurro a uno strillo
Non ho mai saputo quale dolore potesse essere-ee-ee
Da un sussurro a un grido
Da amante a drea-ea-eam rotto
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
Da un sussurro - da un amante
(Da un amante)
Da un frustino: fr-fr-fr, da un amante
E anche se ho provato a combatterlo, mi ha fatto così male dentro di sé
Da un sussurro a uno strillo
Non ho mai saputo quale dolore potesse essere-ee-ee
Da un sussurro a un grido
Da amante a sogno infranto
Da un sussurro a uno strillo
Non ho mai saputo quale dolore potesse essere-ee-ee
Da un sussurro a un grido
Da amante a sogno infranto
Da un sussurro a uno strillo
Non ho mai saputo quale dolore potesse essere-ee-ee
Da un sussurro a un grido