Traduzione del testo della canzone That's The Way It Is - Mel & Kim

That's The Way It Is (originale)

He broke your heart, we heard the news
And now you don’t know what you’re gonna do
He made you cry and now he’s gone
So we hear you say can’t carry on
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
You may be down but you’re not out
You may get real hurt, that’s what it’s all about
You hear the news, broken hearts every day
But still you don’t believe it can happen anyway
And you can’t see that if you change your lover
We still believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s how it is, keep looking after number one
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)

That's The Way It Is (traduzione)

Ti ha spezzato il cuore, abbiamo sentito la notizia
E ora non sai cosa farai
Ti ha fatto piangere e ora non c'è più
Quindi abbiamo sentito che dici che non puoi andare avanti
E ora il tuo cuore ti sta facendo correre ai ripari
E crediamo che tu non possa fidarti di un altro
Ecco com'è quando la sensazione è svanita
Segui il nostro consiglio, continua a prenderti cura del numero uno
È così che è (continua a occuparti del numero uno)
È proprio così (continua a occuparti del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Sì, è così (continua a occuparti del numero uno)
È così che è (continua a occuparti del numero uno)
Potresti essere giù ma non sei fuori
Potresti farti davvero male, ecco di cosa si tratta
Senti le notizie, i cuori infranti ogni giorno
Ma ancora non credi che possa succedere comunque
E non puoi vederlo se cambia il tuo amante
Crediamo ancora che non puoi fidarti di un altro
Ecco com'è quando la sensazione è svanita
Segui il nostro consiglio, continua a prenderti cura del numero uno
È così che è (continua a occuparti del numero uno)
È proprio così (continua a occuparti del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Sì, è così (continua a occuparti del numero uno)
È così che è (continua a occuparti del numero uno)
Ecco com'è, continua a occuparti del numero uno
E ora il tuo cuore ti sta facendo correre ai ripari
E crediamo che tu non possa fidarti di un altro
Ecco com'è quando la sensazione è svanita
Segui il nostro consiglio, continua a prenderti cura del numero uno
È così che è (continua a occuparti del numero uno)
È proprio così (continua a occuparti del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, amore (continua a prenderti cura del numero uno)
Sì, è così (continua a occuparti del numero uno)
È così che è (continua a occuparti del numero uno)