Traduzione del testo della canzone Showing Out - Mel & Kim

Showing Out (originale)

Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
You’d better live in love than luxury, it’s alright
And don’t so dining out on foolish dreams every night
It only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
We can’t afford to wear diamond and pearl, that’s ok wouldn’t want to be that kind of girl anyway
I only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out
get fresh at the weekend, showing out, showing out
I can supply you things I can provide everything
If it’s the man’s hand that pays the price
then you belong to me Can’t afford to buy finer things that’s alright
we wont lose our heads for anything, any time
I only takes a moment to feel alright
Get fresh at the weekend, showing out, showing out

Showing Out (traduzione)

Rinfrescati nel fine settimana, mostrarti, mostrarti
rinfrescarsi nel fine settimana, mostrarsi, mostrarsi
Faresti meglio a vivere nell'amore che nel lusso, va bene
E non cenare fuori con sogni sciocchi ogni notte
Ci vuole solo un momento per sentirsi bene
Rinfrescati nel fine settimana, mostrarti, mostrarti
rinfrescarsi nel fine settimana, mostrarsi, mostrarsi
Non possiamo permetterci di indossare diamanti e perle, va bene non vorrei essere quel tipo di ragazza comunque
Mi basta solo un momento per sentirmi bene
Rinfrescati nel fine settimana, mostrarti, mostrarti
rinfrescarsi nel fine settimana, mostrarsi, mostrarsi
Posso fornirti cose che posso fornire tutto
Se è la mano dell'uomo a pagarne il prezzo
allora appartieni a me non puoi permetterti di comprare cose più belle va bene
non perderemo la testa per niente, in qualsiasi momento
Mi basta solo un momento per sentirmi bene
Rinfrescati nel fine settimana, mostrarti, mostrarti