Traduzione del testo della canzone If That Were Me - Melanie C

If That Were Me (originale)

Where do they go and what do they do?
They’re walking on by
They’re looking at you
Some people stop
Some people stare
But would they help you and do they care?
How did you fall?
Did you fall at all?
Are you happy when you are sleeping underneath the stars?
When it’s cold is it your hope that keeps you warm?
A spare bit of change is all that I give
How is that gonna help when you’ve got nowhere to live?
Some turn away so they don’t see
I bet you’d look if that were me
How did you fall?
Did you fall at all?
Is it lonely where you are sleeping in between parked cars?
When it thunders where do you hide from the storm?
Could you ever forgive my self-pity?
When you’ve got nothing and you’re living on the streets of the city
I couldn’t live without my phone
But you don’t even have a home
How did we fall?
Can we get up at all?
Are we happy where we are on our lonely little star?
When it’s cold is it your hope that keeps you warm?
Where do they go and what do they do?
They’re walking on by
They’re looking at you
They’re walking on by
They’re looking at you

If That Were Me (traduzione)

Dove vanno e cosa fanno?
Stanno camminando
Ti stanno guardando
Alcune persone si fermano
Alcune persone fissano
Ma ti aiuterebbero e a loro importa?
Come sei caduto?
Sei caduto?
Sei felice quando dormi sotto le stelle?
Quando fa freddo, è la tua speranza che ti tiene caldo?
Un po' di cambiamento è tutto ciò che do
In che modo ti aiuterà quando non hai un posto dove vivere?
Alcuni si girano per non vedere
Scommetto che guarderesti se fossi io
Come sei caduto?
Sei caduto?
È solo dove dormi tra le auto parcheggiate?
Quando tuona dove ti nascondi dalla tempesta?
Potresti mai perdonare la mia autocommiserazione?
Quando non hai niente e vivi per le strade della città
Non potrei vivere senza il mio telefono
Ma non hai nemmeno una casa
Come siamo caduti?
Possiamo alzarci del tutto?
Siamo felici di dove siamo sulla nostra piccola stella solitaria?
Quando fa freddo, è la tua speranza che ti tiene caldo?
Dove vanno e cosa fanno?
Stanno camminando
Ti stanno guardando
Stanno camminando
Ti stanno guardando