Traduzione del testo della canzone Who I Am - Melanie C

Who I Am (originale)

I was building my amour so I could fit in
To avoid any drama I would shut my mouth, I hid
I was lost in the ruins of who I thought I should be
I forgot I was human, I must set my body free
They don’t recognise when I’m being honest
'Cause I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
When I look in the mirror I finally like what I see
There’s been so many changes
I accept they’re a part of me
They don’t recognise when I’m being honest
Because I wasn’t before
No, they may not like it but I’m not sorry
That’s who I am
No, I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine (That's who I am)
That’s who I am
That’s who I am
Don’t recognise me, -nise me, -nise me
That’s who I am
No I’ve got nothing left to hide, hide
I’m comfortable with what’s inside, side (That's who I am)
You think you’ve known me all this time, time
But the real me is mine, mine.
(That's who I am)
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am
I’m ready to drop my armour
It will make me stronger
Drop my armour
That’s who I am

(traduzione)

Stavo costruendo il mio amore così da potermi adattare
Per evitare qualsiasi dramma chiudevo la bocca, mi nascondevo
Mi sono perso tra le rovine di chi pensavo di dover essere
Ho dimenticato di essere umano, devo liberare il mio corpo
Non riconoscono quando sono onesto
Perché prima non lo ero
No, potrebbe non piacere a loro ma non mi dispiace
Ecco chi sono
No, non ho più niente da nascondere, nascondere
Mi sento a mio agio con quello che c'è dentro, lato (Ecco chi sono)
Pensi di avermi conosciuto tutto questo tempo, tempo
Ma il vero me è mio, mio ​​(Ecco chi sono)
Ecco chi sono
Quando mi guardo allo specchio, finalmente mi piace quello che vedo
Ci sono stati così tanti cambiamenti
Accetto che facciano parte di me
Non riconoscono quando sono onesto
Perché prima non lo ero
No, potrebbe non piacere a loro ma non mi dispiace
Ecco chi sono
No, non ho più niente da nascondere, nascondere
Mi sento a mio agio con quello che c'è dentro, lato (Ecco chi sono)
Pensi di avermi conosciuto tutto questo tempo, tempo
Ma il vero me è mio, mio ​​(Ecco chi sono)
Ecco chi sono
Ecco chi sono
Non riconoscermi, - nizzami, - nizzami
Ecco chi sono
No, non ho più niente da nascondere, nascondere
Mi sento a mio agio con quello che c'è dentro, lato (Ecco chi sono)
Pensi di avermi conosciuto tutto questo tempo, tempo
Ma il vero me è mio, mio.
(Ecco chi sono)
Sono pronto a lasciare cadere la mia armatura
Mi renderà più forte
Lascia cadere la mia armatura
Ecco chi sono
Sono pronto a lasciare cadere la mia armatura
Mi renderà più forte
Lascia cadere la mia armatura
Ecco chi sono