Traduzione del testo della canzone Blame It On Me - Melanie C

Blame It On Me (originale)

Makeup running down my cheeks
Lying here in disbelief
Blinded me so easily
You’re messing with my energy
Don’t really know just how to feel
Like I loved a you that wasn’t real
We went from friends to enemies
Haunted by the memories
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Now it is so clear to see
Your dark and twisted fantasies
Only liked me when I’m weak
Trying to be my remedy
Turns out you were the poison
Said I’m hearing voices
Said it’s paranoia
Now I know your poison
Can you hear the voices
Filled with paranoia
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it on)
(Why don’t you just blame it on)
Why don’t you just blame it on me again
Wide awake but you’re sound asleep again
If it works for you then I’ll take the heat again
Running outta people you can call your friend
So why don’t you just blame it on me
(Why don’t you just blame it, blame it, blame it, blame it)
(Blame it on me)
So why don’t you just blame it on me

Blame It On Me (traduzione)

Trucco che mi cola sulle guance
Sdraiato qui incredulo
Mi ha accecato così facilmente
Stai scherzando con la mia energia
Non so davvero come sentirti
Come se amassi un te che non era reale
Siamo passati dagli amici ai nemici
Ossessionato dai ricordi
Si scopre che eri tu il veleno
Ha detto che sento delle voci
Ha detto che è paranoia
Ora conosco il tuo veleno
Riesci a sentire le voci
Pieno di paranoia
Perché non dai la colpa di nuovo a me
Sveglio ma sei di nuovo profondamente addormentato
Se funziona per te, mi prenderò di nuovo il riscaldamento
A corto di persone che puoi chiamare tuo amico
Allora perché non dai la colpa a me
(Perché non dai la colpa a)
(Perché non dai la colpa a)
Ora è così chiaro da vedere
Le tue fantasie oscure e contorte
Mi piaceva solo quando sono debole
Cercando di essere il mio rimedio
Si scopre che eri tu il veleno
Ha detto che sento delle voci
Ha detto che è paranoia
Ora conosco il tuo veleno
Riesci a sentire le voci
Pieno di paranoia
Perché non dai la colpa di nuovo a me
Sveglio ma sei di nuovo profondamente addormentato
Se funziona per te, mi prenderò di nuovo il riscaldamento
A corto di persone che puoi chiamare tuo amico
Allora perché non dai la colpa a me
(Perché non dai la colpa a)
(Perché non dai la colpa a)
Perché non dai la colpa di nuovo a me
Sveglio ma sei di nuovo profondamente addormentato
Se funziona per te, mi prenderò di nuovo il riscaldamento
A corto di persone che puoi chiamare tuo amico
Allora perché non dai la colpa a me
(Perché non incolpalo, incolpalo, incolpalo, incolpalo)
(È colpa mia)
Allora perché non dai la colpa a me