Traduzione del testo della canzone Back On My Feet Again - Melanie Thornton

Back On My Feet Again (originale)

No matter what you do
Now it’s too late
You may not understand
But this is your fate
Can’t you see what you do to me
Are you really so blind
Get out of my way
Just leave me alone
This is what I want
I’m better off alone tonight
I’ll be no longer by your side
Whouhoho, I’m back on my feet again
You better close the door and go
Don’t tell me that you miss me so
Whouhoho, I’m back on my feet again
I don’t belong to you
We are apart
You may not understand
But I don’t want your heart
You can get with somebody else
I don’t care what you do
Don’t even call
Just leave me alone
This is what I want
You think that I’m lonely
But I know it’s better without you
You’re not the only
And I’m not looking for someone like you

(traduzione)

Non importa quello che fai
Adesso è troppo tardi
Potresti non capire
Ma questo è il tuo destino
Non riesci a vedere cosa mi fai
Sei davvero così cieco
Togliti di mezzo
Lasciami solo
Questo è quello che voglio
Sto meglio da solo stasera
Non sarò più al tuo fianco
Whouhoho, sono di nuovo in piedi
Faresti meglio a chiudere la porta e andartene
Non dirmi che ti manco così
Whouhoho, sono di nuovo in piedi
Non ti appartengo
Siamo separati
Potresti non capire
Ma non voglio il tuo cuore
Puoi andare con qualcun altro
Non mi interessa cosa fai
Non chiamare nemmeno
Lasciami solo
Questo è quello che voglio
Pensi che io sia solo
Ma so che è meglio senza di te
Non sei l'unico
E non sto cercando qualcuno come te