Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Melanie Thornton

Heartbeat (originale)

You came into my life
And you showed me how to feel.
You covered me with love
And you made me feel so real.
I don’t wanna lose your love —
You’re the only one I’m dreaming of.
Let this feeling never end —
You were heaven sent
Love is just a heartbeat away
Now here is my promise:
I’ll take you to the moon and back
I’ll light each star for you
Love is just a heartbeat away
To you I’ll swear — babe
I’ll let the snow fall down in June
To make my dream come true — that you’ll be mine !
I’ll be there for you
You can always count on me.
I don’t wanna live without you
(Without your love — without you near by my side)
I just wanna spend my time — close to you
You make me feel so right.
Let this feeling never end
You were heaven sent
You came and changed my life
Cause you showed me:
Honesty, true love and dignity.
Its so amazing its so sweet it feels like heaven !

Heartbeat (traduzione)

Sei entrato nella mia vita
E mi hai mostrato come sentirmi.
Mi hai coperto d'amore
E mi hai fatto sentire così reale.
Non voglio perdere il tuo amore -
Sei l'unico che sto sognando.
Lascia che questa sensazione non finisca mai -
Sei stato mandato dal cielo
L'amore è solo a un battito di cuore
Ora ecco la mia promessa:
Ti porterò sulla luna e ritorno
Illuminerò ogni stella per te
L'amore è solo a un battito di cuore
Ti giuro, piccola
Lascerò cadere la neve a giugno
Per realizzare il mio sogno, che tu sia mio!
Sarò lì per te
Puoi sempre contare su di me.
Non voglio vivere senza di te
(Senza il tuo amore, senza te vicino al mio fianco)
Voglio solo passare il mio tempo, vicino a te
Mi fai sentire così bene.
Lascia che questa sensazione non finisca mai
Sei stato mandato dal cielo
Sei venuto e hai cambiato la mia vita
Perché mi hai mostrato:
Onestà, vero amore e dignità.
È così incredibile, è così dolce che sembra il paradiso!