Traduzione del testo della canzone No Tears - Melanie Thornton

No Tears (originale)

So long I’ve waited, patiently
Did what I was told was best for me
Blindly I’d follow, trustingly
And never question why
Unaware of the power inside of me
It was a gift of love that was meant to be
Something shared with the world, faithfully
It was my only dream
No tears to cry, no sad good-byes
I’m spreading my wings and I’m ready to fly
No tears to shed, only happiness ahead
This millennium will be my time to be free
Through it all I have grown, no regrets
I can say I’ve learned my lesson well
The struggle and pain I won’t forget
It’s made a mark on me
But with all of the strength I possess
I’ve gotta go for the chance of a life so sweet
No doubt in my mind, I am blessed
I’m gonna live my dream
Breakdown
No, no, no tears…
Oooh I wanted it so bad I could cry
No, no, no tears
But when I got it, it wasn’t right
No, no, no tears
It was somebody else’s vision of me
No, no, no tears
And now I’m gonna live mine

No Tears (traduzione)

Ho aspettato così tanto, pazientemente
Ho fatto quello che mi è stato detto che era meglio per me
Ciecamente lo seguirei, fiducioso
E non chiederti mai perché
Ignaro del potere dentro di me
Era un dono d'amore che doveva essere
Qualcosa condiviso con il mondo, fedelmente
Era il mio unico sogno
Niente lacrime da piangere, niente tristi addii
Sto spiegando le ali e sono pronto per volare
Nessuna lacrima da versare, solo felicità in arrivo
Questo millennio sarà il mio momento di essere libero
Attraverso tutto ciò sono cresciuto, senza rimpianti
Posso dire di aver imparato bene la lezione
La lotta e il dolore che non dimenticherò
Mi ha lasciato un segno
Ma con tutta la forza che possiedo
Devo cercare l'occasione di una vita così dolce
Senza dubbio nella mia mente, sono benedetto
Vivrò il mio sogno
Guasto
No, no, niente lacrime...
Oooh, lo volevo così tanto che potevo piangere
No, no, niente lacrime
Ma quando l'ho ricevuto, non era giusto
No, no, niente lacrime
Era la visione di qualcun altro di me
No, no, niente lacrime
E ora vivrò il mio