Traduzione del testo della canzone I Wish It Was Love - Melanie Thornton

I Wish It Was Love (originale)

I wish it was love
I wish it was freedom
Many times I thought that it was meant to be
I gotta feel love
I gotta feel a reason
To wash away the fear
No more games to play
No more words to say
I’m sorry, there is nothing more to say
For my heart to heal
This is how I feel
So sorry, there is nothing more to say
Bridge
I see it now like the rain is falling
Falling from the clouds that hide the sun
It’s over now, a new day is dawning
It’s time we go our own way
No more hearts to break
Promises to make
Me sorry, I’ve nothing more to give
Now the time is here
And I have no fear
I’m not sorry — for all I can forgive
Bridge

I Wish It Was Love (traduzione)

Vorrei che fosse amore
Vorrei che fosse la libertà
Molte volte ho pensato che fosse destinato a esserlo
Devo provare amore
Devo sentire una ragione
Per lavare via la paura
Niente più giochi da giocare
Niente più parole da dire
Mi dispiace, non c'è altro da dire
Perché il mio cuore possa guarire
Così è come mi sento
Quindi scusa, non c'è nient'altro da dire
Ponte
Ora lo vedo come se stesse piovendo
Cadendo dalle nuvole che nascondono il sole
Adesso è finita, un nuovo giorno sta sorgendo
È ora di seguire la nostra strada
Niente più cuori da spezzare
Promesse da fare
Mi dispiace, non ho più niente da dare
Ora il momento è qui
E non ho paura
Non mi dispiace, per tutto quello che posso perdonare
Ponte