Traduzione del testo della canzone Intoxicated - Melanie Thornton

Intoxicated (originale)

You know how to please me
The way you walk — the way you talk
Something turns me on
You stopped my tears from falling
And showed me how to smile
When I’m close to you there’s nothing else
That I would rather do
One on one — it’s tender love
I’m yearning for your touch
Your sweet caress, your gentleness
Is what I’m dreaming of
Intoxicated — I’m addicted
My feet are losing ground
Intoxicated — I’m attracted
You turn me inside out
Intoxicated — I’m devoted
When you touch my soul
Intoxicated — now I know that:
I’m burning for your love!
(I can never get enough — intoxicated)
When you kiss me I’m in heaven
You make loving fun
It’s pure delight — you do me right —
You know how to love me.
.
Bridge
Shower me with your love
You know what I want
No, I can’t get enough — take my heart.
.
I’m addicted to your love!

Intoxicated (traduzione)

Sai come farmi piacere
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli
Qualcosa mi eccita
Hai impedito alle mie lacrime di cadere
E mi ha mostrato come sorridere
Quando sono vicino a te non c'è nient'altro
Che preferirei fare
Uno contro uno: è tenero amore
Desidero ardentemente il tuo tocco
La tua dolce carezza, la tua dolcezza
È ciò che sto sognando
Intossicato: sono dipendente
I miei piedi stanno perdendo terreno
Intossicato: sono attratto
Tu mi rovesci
Intossicato: sono devoto
Quando tocchi la mia anima
Intossicato, ora so che:
Sto bruciando per il tuo amore!
(Non ne ho mai abbastanza: ubriaco)
Quando mi baci, sono in paradiso
Ti diverti amorevolmente
È pura delizia — mi fai bene —
Sai come amarmi.
.
Ponte
Inondami con il tuo amore
Sai cosa voglio
No, non ne ho mai abbastanza: prendi il mio cuore.
.
Sono dipendente dal tuo amore!