Traduzione del testo della canzone I Apologize - Melanie Thornton

I Apologize (originale)

I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
I try to live my life
Being patient
I try to do it right
Sometimes I don’t succeed
There’s a guiding light
To give me direction
When I’m standing in the dark
Do we have to fight
Each other
Can’t we see the needs
Are we too blind to see
Listen with our hearts
Is what we need now
I’ll be the first to say
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
Saying that we care
Is easy
But if were never there
It’s like a broken vow
Open up your heart
Remember in life we reap what we sow
Hiding from myself
Won’t protect me
It’s me nobody else
Who ends up as a fool
No more holding back
What I give
I’ll give it straight from my heart
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human
We’ve gotta make a change
Look into the mirror
We can turn around
Life isn’t a one way street
Listen to your heart
If you’re lost and lonely
It will show you love
I apologize
For being faithless
I apologize
We all have joy and pain
I apologize
For life is not easy
We’re only human

I Apologize (traduzione)

Chiedo scusa
Per essere infedele
Chiedo scusa
Abbiamo tutti gioia e dolore
Chiedo scusa
Perché la vita non è facile
Siamo solo umani
Cerco di vivere la mia vita
Essere paziente
Cerco di farlo bene
A volte non ci riesco
C'è una luce guida
Per darmi direzione
Quando sono al buio
Dobbiamo combattere
L'un l'altro
Non riusciamo a vedere i bisogni
Siamo troppo ciechi per vedere
Ascolta con il nostro cuore
È ciò di cui abbiamo bisogno ora
Sarò il primo a dire
Chiedo scusa
Per essere infedele
Chiedo scusa
Abbiamo tutti gioia e dolore
Chiedo scusa
Perché la vita non è facile
Siamo solo umani
Dire che ci teniamo
È facile
Ma se non ci fossero mai stati
È come un voto rotto
Apri il tuo cuore
Ricorda che nella vita raccogliamo ciò che seminiamo
Nascondersi da me stesso
Non mi proteggerà
Sono io nessun altro
Che finisce per diventare uno stupido
Non più trattenersi
Cosa do
Lo darò direttamente dal mio cuore
Chiedo scusa
Per essere infedele
Chiedo scusa
Abbiamo tutti gioia e dolore
Chiedo scusa
Perché la vita non è facile
Siamo solo umani
Dobbiamo fare un cambiamento
Guardati allo specchio
Possiamo tornare indietro
La vita non è una strada a senso unico
Ascolta il tuo cuore
Se sei perso e solo
Ti mostrerà amore
Chiedo scusa
Per essere infedele
Chiedo scusa
Abbiamo tutti gioia e dolore
Chiedo scusa
Perché la vita non è facile
Siamo solo umani