Traduzione del testo della canzone It's Alright - Melanie Thornton

It's Alright (originale)

It’s alright, everything is gonna be alright
It’s alright, everything is gonna be alright
When I think about life
Something creeps in my mind
Saying, «it's time for a change»
Pointin' fingers, no doubt
I’m just wasting my time
Looking for someone to blame
For all the hate and abuse
How can I face the truth
If I don’t open my eyes
And let it get to me, and get to you
Let’s come together and start a new
Bridge:
If we try, make a change
We’ll survive and then we can say
It’s gonna be alright
It’s just a matter of time
Can’t ignore all the signs
Gotta do what ever it takes
Teach the children at home
Before they’re out on their own
And making the same mistakes
The time is tickin' away
We gotta start today
And try to make it right
So let it get to me and get to you
If we come together, how can we lose
Bridge:
If we fall on our knees
And pray, we’ve got to believe
It’s gonna be alright
Breakdown:
It’s alright, it’s alright, everything is gonna be alright

It's Alright (traduzione)

Va tutto bene, andrà tutto bene
Va tutto bene, andrà tutto bene
Quando penso alla vita
Qualcosa si insinua nella mia mente
Dicendo: «è ora di cambiare»
Dita puntate, senza dubbio
Sto solo perdendo il mio tempo
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
Per tutto l'odio e l'abuso
Come posso affrontare la verità
Se non apro gli occhi
E lascia che mi arrivi e arrivi a te
Uniamoci e iniziamo un nuovo
Ponte:
Se proviamo, apporta una modifica
Sopravviveremo e poi potremo dirlo
Andrà tutto bene
È solo una questione di tempo
Non puoi ignorare tutti i segni
Devo fare tutto ciò che serve
Insegna ai bambini a casa
Prima che escano da soli
E commettendo gli stessi errori
Il tempo sta ticchettando
Dobbiamo iniziare oggi
E cerca di fare bene
Quindi lascia che arrivi a me e arrivi a te
Se ci riuniamo, come possiamo perdere
Ponte:
Se cadiamo in ginocchio
E per favore, dobbiamo credere
Andrà tutto bene
Guasto:
Va tutto bene, va tutto bene, tutto andrà bene