Traduzione del testo della canzone Gelo - Melim

Gelo (originale)

Não sou de me apaixonar de primeira
Quando eu me derreti, você me pôs na geladeira
Poxa
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu)
Eu sei que não tá tudo bem, meu bem, nada bem
Se você tá bem, tem cem
Se você tá mal, não tem ninguém
Não tem ninguém
Ficar distante de quem ama é bobagem
Orgulho não combina com felicidade
O amor é pra quem tem coragem
Sei que quando eu tô fora, 'cê perde seu sono
E fica carente, tipo um dog sem dono
Chuveiro quentin', você e eu coladin'
Aí sim, dá água na boca
Veste moletom e touca, me abraça e tira a roupa
Seu pé esquenta o meu
A temperatura subiu
Era pra você somar, mas você sumiu
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Não me deixa lá fora, eu sinto abandono
E fico carente, tipo um dog sem dono
Chuveiro quentin', você e eu coladin'
Aí sim, dá água na boca
Veste moletom e touca, me abraça e tira a roupa
Seu pé esquenta o meu
A temperatura subiu
Era pra você somar, mas você sumiu
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Você me deu um gelo
E ficou tudo gelado, gelado
E nesse dia frio
Quem é que tá do seu lado, seu lado?
(Eu, eu, eu)
Você me deu um gelo
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Por você eu derreti de amor (gelo, gelo, oh-oh-oh)
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou
Congelou, tudo parou, parou

(traduzione)

Non sono uno che si innamora all'inizio
Quando mi sono sciolto, mi hai messo in frigo
Hey
Mi hai dato del ghiaccio
E tutto è diventato freddo, freddo
E in questa fredda giornata
Chi è dalla tua parte, dalla tua parte?
(Io io)
So che non va bene, piccola, non va bene
Se stai bene, ne hai cento
Se sei cattivo, non c'è nessuno
non c'è nessuno
Stare lontano da chi ami è sciocco
L'orgoglio non corrisponde alla felicità
L'amore è per coloro che hanno coraggio
So che quando sono fuori perdi il sonno
E diventa bisognoso, come un cane senza padrone
Quentin' doccia, tu ed io coladin'
Quindi sì, mi viene l'acquolina in bocca
Indossa felpa e berretto, mi abbraccia e si toglie i vestiti
Il tuo piede scalda il mio
La temperatura è aumentata
Avresti dovuto aggiungere, ma sei scomparso
Mi hai dato del ghiaccio
E tutto è diventato freddo, freddo
E in questa fredda giornata
Chi è dalla tua parte, dalla tua parte?
(io io io)
Non lasciarmi fuori, mi sento abbandonato
E divento bisognoso, come un cane senza padrone
Quentin' doccia, tu ed io coladin'
Quindi sì, mi viene l'acquolina in bocca
Indossa felpa e berretto, mi abbraccia e si toglie i vestiti
Il tuo piede scalda il mio
La temperatura è aumentata
Avresti dovuto aggiungere, ma sei scomparso
Mi hai dato del ghiaccio
E tutto è diventato freddo, freddo
E in questa fredda giornata
Chi è dalla tua parte, dalla tua parte?
(io io io)
Mi hai dato del ghiaccio
E tutto è diventato freddo, freddo
E in questa fredda giornata
Chi è dalla tua parte, dalla tua parte?
(io io io)
Mi hai dato del ghiaccio
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Per te mi sono sciolto nell'amore (ghiaccio, ghiaccio, oh-oh-oh)
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato
Congelato, tutto si è fermato, si è fermato