Traduzione del testo della canzone Rico - MellowHype, Frank Ocean

Rico (originale)

We in the studio
I said, we in the studio
Is this mic on?
Check, check
I’m thankful for my position I was given in life
Cause I know some people living who ain’t living this life
Read about starved children who ain’t eating this right
Drug lords declare war, selling cheaper the price
Stunting dummy drug money, yeah them sneakers is nice
Get your swag from the blacks selling bags of the white
Niggas can’t get a job, so we self-employed
If the coppers come a-knocking, we gon' help that boy
Bail money, welcome back home out of jail money
White girl pale money, sunny when we sell money
See seashell money, we sell money
Rain, hail money, heaven what the hell money
Dusty paper, stale money, I thought they restricted it
Did for most people but we out here getting it
Bunch of hands under her dress, we get the feeling that she’s faded
And she’s willing screaming Wolf Gang, whip me off, get me off
The sex, it turns to children, then the children turn to villains
Villain wolves screaming kill them all, fuck 'em all
And that go for anybody that come around here, that ain’t from around here
Ho, you too, you ain’t special, Wolf Gang kill them all, fuck 'em all
She handles herself with class
She got a nice ass but she can’t run no games on me
She claim to like the stores and the clothes
Jeans bleached with the holes, but she can’t get my bank homie
Too smart is no good, if she smart for no good
It’s so good, she can’t flaunt her thing on me
She can be full of swag, drive a Jag
Poppin' tags on the Ave but she can’t get her cake from me
That sounded like the hook I threw at her and the swag I reeled her in
Said she came to feel me in, when she really came to fill me in
Like baby what’s the deal with it?
Seem to be attracted
By the fiancee and finance that no wifey concealin' it
Dealin' with life’s shuffle, then fold
Dippin' with the duffles I hold, if we are a couple, let’s go
To the place where we lead in the life to some sleep
Bring the pipe, blow the weed, punchlines to be received

(traduzione)

Noi in studio
Ho detto, siamo in studio
Questo microfono è acceso?
Controlla, controlla
Sono grato per la mia posizione che mi è stata data nella vita
Perché conosco alcune persone che vivono che non vivono questa vita
Leggi di bambini affamati che non mangiano bene
I signori della droga dichiarano guerra, vendendo a un prezzo inferiore
Soldi fittizi della droga acrobatica, sì, quelle scarpe da ginnastica sono belle
Ottieni il tuo malloppo dai neri che vendono borse dei bianchi
I negri non possono trovare un lavoro, quindi noi lavorano in proprio
Se i poliziotti bussano, aiuteremo quel ragazzo
Soldi della cauzione, bentornati a casa dai soldi della prigione
Ragazza bianca soldi pallidi, solare quando vendiamo denaro
Vedi i soldi delle conchiglie, noi vendiamo soldi
Pioggia, grandine soldi, paradiso che diavolo soldi
Carta impolverata, denaro stantio, pensavo l'avessero limitato
L'ha fatto per la maggior parte delle persone, ma siamo qui fuori a prenderlo
Mazzo di mani sotto il vestito, abbiamo la sensazione che sia sbiadita
E lei è disposta a urlare Wolf Gang, fammi fuori, fammi fuori
Il sesso si rivolge ai bambini, poi i bambini si trasformano in cattivi
I lupi cattivi che urlano, uccidili tutti, fottili tutti
E questo vale per chiunque venga da queste parti, che non sia da queste parti
Oh, anche tu non sei speciale, Wolf Gang uccidili tutti, fottili tutti
Si gestisce con classe
Ha un bel culo ma non può eseguire nessun gioco su di me
Afferma che le piacciono i negozi e i vestiti
I jeans sono sbiancati con i buchi, ma non riesce a prendere il mio compagno di banca
Troppo intelligente non va bene, se intelligente non va bene
È così buono che non può sfoggiare le sue cose su di me
Può essere piena di swag, guidare una Jag
Poppin' tag sull'Avenue ma non riesce a prendere la sua torta da me
Sembrava il gancio che le ho lanciato e il malloppo in cui l'ho avvolta
Ha detto che è venuta per sentirmi dentro, quando è venuta davvero per riempirmi
Come baby, qual è il problema?
Sembrano essere attratti
Dalla fidanzata e dalla finanza che nessuna moglie lo nasconde
Affrontare lo shuffle della vita, quindi piegare
Immergendomi con i borsoni che tengo, se siamo una coppia, andiamo
Nel luogo in cui conduciamo la vita a dormire un po'
Porta la pipa, soffia l'erba, battute da ricevere