Traduzione del testo della canzone She - Tyler, The Creator, Frank Ocean

She (originale)

A sword sliced the air, I pulled out the na-na
Rolled off the bed, then shot back, pow-pow
Blood on the sheets, probably spillin' from my gash
Looked out the glass, seen him sprintin' on the grass
A real ninja, with the blade and the mask
Had them gold ninja stars, and red Supreme nunchuks
Now she tryna patch me up, but
Girl, I was just tryna get a nut bust
If that’s your ex, you should probably own a pistol
But I’m guessin' it’s wiser to exit with dude
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window (Swag)
He’s at your window
Night light hits off, turnin' kisses to bites
I’m a down to Earth nigga with intentions that’s right
You’ll be down in Earth quicker if you diss me tonight
But I’ll be the happiest if you decide to kick it tonight
We can chill and I can act like I don’t wanna fuck
You can tell me all your problems like I really give one (Nope)
But I give two for us 'cause you’re the one that I want
Don’t wanna seem like a punk pussy that simps over punk pussy
See when I’m with my friends I just put on a front
But in the back of my top, I’m writing songs about we
We, as including I, and yourself, making three
Little ones, the drums are hitting pretty hard if you ask me
You’re a pretty broad in the top three
Of things that I’ve been waiting to come, so
Meet me by the lake around 10 and skinny dippin' and then
We can begin the pretend game, I wanna be Finn from Adventure Time
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window
He’s at your window
One, two;
you’re the girl that I want
Three, four, five, six, seven;
shit
Eight is the bullets if you say no after all this
And I just couldn’t take it, you’re so motherfuckin' gorgeous
Gorgeous, baby you’re gorgeous
I just wanna drag your lifeless body to the forest
And fornicate with it
But that’s because I’m in love with you, cunt
I just wanna talk, and conversate
'Cause I usually just stalk you and masturbate
And I finally got the courage to ask you on a date
So just say yes, let the future fall into place (Cunt)
I just wanna talk and conversate
'Cause I usually just stalk you and masturbate
And I finally got the courage to ask you on a date
So just say yes, let the future fall into place, cunt
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
And you touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
But check your window
He’s at your window
The blinds wide open so he can
See you in the dark when you’re sleepin'
Naked body, fresh out the shower
You touch yourself after hours
Ain’t no man allowed in your bedroom
You’re sleeping alone in bed
He’s at your window
One, two;
you’re the girl that I want
Three, four, five, six, seven;
shit
Eight is the bullets if you say no after all this
And I just couldn’t take it, you’re so motherfuckin' gorgeous
Gorgeous, gorgeous, gorgeous, gorgeous

She (traduzione)

Una spada ha tagliato l'aria, io ho tirato fuori la na-na
Rotolò giù dal letto, poi riprese a sparare, pow-pow
Sangue sulle lenzuola, probabilmente fuoriuscito dal mio squarcio
Ho guardato fuori dal vetro, l'ho visto correre sull'erba
Un vero ninja, con la lama e la maschera
C'erano stelle ninja dorate e nunchuk Supreme rossi
Ora sta provando a sistemarmi , ma
Ragazza, stavo solo cercando di farmi una scheggia
Se è la tua ex, probabilmente dovresti possedere una pistola
Ma immagino sia più saggio uscire con un amico
Le persiane si spalancano così può
Ci vediamo al buio quando dormi
Corpo nudo, appena uscito dalla doccia
E ti tocchi dopo ore
Nessun uomo può entrare nella tua camera da letto
Stai dormendo da solo a letto
Ma controlla la tua finestra (Swag)
È alla tua finestra
La luce notturna si spegne, trasformando i baci in morsi
Sono un negro con i piedi per terra con intenzioni giuste
Sarai sulla Terra più velocemente se mi insulterai stanotte
Ma sarò il più felice se deciderai di dare un calcio stasera
Possiamo rilassarci e io posso comportarmi come se non volessi scopare
Puoi dirmi tutti i tuoi problemi come se ne avessi davvero uno (No)
Ma ne do due per noi perché sei quello che voglio
Non voglio sembrare una figa punk che sorvola la fica punk
Guarda quando sono con i miei amici, metto solo una facciata
Ma nella parte posteriore del mio top, scrivo canzoni su di noi
Noi, come inclusi io e te, ne facciamo tre
Piccolini, i tamburi suonano piuttosto forte, se me lo chiedi
Sei abbastanza ampio tra i primi tre
Di cose che stavo aspettando di venire, quindi
Incontriamoci al lago verso le 10 e fare un tuffo magro e poi
Possiamo iniziare il gioco della finzione, voglio essere Finn di Adventure Time
Le persiane si spalancano così può
Ci vediamo al buio quando dormi
Corpo nudo, appena uscito dalla doccia
E ti tocchi dopo ore
Nessun uomo può entrare nella tua camera da letto
Stai dormendo da solo a letto
Ma controlla la tua finestra
È alla tua finestra
Uno due;
sei la ragazza che voglio
Tre, quattro, cinque, sei, sette;
merda
Otto è i proiettili se dici di no dopo tutto questo
E non riuscivo proprio a sopportarlo, sei così fottutamente meravigliosa
Stupenda, piccola, sei stupenda
Voglio solo trascinare il tuo corpo senza vita nella foresta
E fornicare con esso
Ma è perché sono innamorato di te, stronza
Voglio solo parlare e conversare
Perché di solito ti inseguo e mi masturbo
E finalmente ho avuto il coraggio di chiederti un appuntamento
Quindi dì solo di sì, lascia che il futuro vada a posto (figa)
Voglio solo parlare e conversare
Perché di solito ti inseguo e mi masturbo
E finalmente ho avuto il coraggio di chiederti un appuntamento
Quindi dì solo di sì, lascia che il futuro vada a posto, stronza
Le persiane si spalancano così può
Ci vediamo al buio quando dormi
Corpo nudo, appena uscito dalla doccia
E ti tocchi dopo ore
Nessun uomo può entrare nella tua camera da letto
Stai dormendo da solo a letto
Ma controlla la tua finestra
È alla tua finestra
Le persiane si spalancano così può
Ci vediamo al buio quando dormi
Corpo nudo, appena uscito dalla doccia
Ti tocchi dopo ore
Nessun uomo può entrare nella tua camera da letto
Stai dormendo da solo a letto
È alla tua finestra
Uno due;
sei la ragazza che voglio
Tre, quattro, cinque, sei, sette;
merda
Otto è i proiettili se dici di no dopo tutto questo
E non riuscivo proprio a sopportarlo, sei così fottutamente meravigliosa
Stupendo, stupendo, stupendo, stupendo