Traduzione del testo della canzone Nikes - Frank Ocean

Nikes (originale)

These bitches want Nikes
They looking for a check
Tell 'em it ain’t likely
Said she need a ring like Carmelo
You must be on that white like Othello
All you want is Nikes
But the real ones just like you, just like me
I don’t play, I don’t make time
But if you need dick I got you
And I yam from the line
Pour up for A$AP, R.I.P.
Pimp C
RIP Trayvon, that nigga look just like me
Woo, fuckin' buzzin', woo!
That my little cousin, he got a little trade
His girl keep the scales, a little mermaid
We out by the pool, some little mermaids
Me and them gel
Like twigs with them bangs
Now that’s a real mermaid
You been holding your breath, weighted down
Punk madre, punk papa
He don’t care for me, but he cares for me
And that’s good enough
We don’t talk much or nothin'
But when we talkin' about something
We have good discussion
I met his friends last week
Feels like they’re up to somethin'
That’s good for us
We’ll let you guys prophesy
We’ll let you guys prophesy
We gon' see the future first
We’ll let you guys prophesy
We gon' see the future first
Living so the last night feels like a past life
Speaking of the, don’t know what got into people
Devil be possessin' homies
Demons try to body jump
Why you think I’m in this bitch wearing a fucking Yarmulke?
Acid on me like the rain
Weed crumbles into glitter
Rain, glitter
We laid out on this wet floor
Away turf, no Astro
Mesmerized how the strobes glow
Look at all the people feet dance
I know that your nigga came with you
But he ain’t with you
We only human and it’s humid in these Balmains
I mean my balls sticking to my jeans
We breathin' pheremones, Amber Rose
Sippin' pink-gold lemonades
Feelin'
I may be younger but I’ll look after you
We’re not in love but I’ll make love to you
When you’re not here I’ll save some for you
I’m not him but I’ll mean something to you
I’ll mean something to you
I’ll mean something to you
You got a roommate, he’ll hear what we do
It’s only awkward if you’re fucking him too

Nikes (traduzione)

Queste puttane vogliono le Nike
Stanno cercando un assegno
Digli che non è probabile
Ha detto che le serviva un anello come Carmelo
Devi essere su quel bianco come Otello
Tutto quello che vuoi sono le Nike
Ma quelli veri proprio come te, proprio come me
Non gioco, non faccio tempo
Ma se hai bisogno di un cazzo ti ho preso io
E io sono dalla linea
Versare per A$AP, R.I.P.
Pimp C
RIP Trayvon, quel negro mi assomiglia
Woo, fottuto ronzio, woo!
Che mio cugino, ha ottenuto un piccolo scambio
La sua ragazza tiene la bilancia, una sirenetta
Usciamo in piscina, delle sirenette
Io e loro geliamo
Come ramoscelli con la frangia
Ora è una vera sirena
Hai trattenuto il respiro, appesantito
Madre punk, papà punk
Non si preoccupa per me, ma si prende cura di me
E questo è abbastanza buono
Non parliamo molto o niente
Ma quando parliamo di qualcosa
Abbiamo una buona discussione
Ho incontrato i suoi amici la scorsa settimana
Sembra che stiano tramando qualcosa
Questo è un bene per noi
Vi lasceremo profetizzare
Vi lasceremo profetizzare
Vedremo prima il futuro
Vi lasceremo profetizzare
Vedremo prima il futuro
Vivere così l'ultima notte sembra una vita passata
A proposito di, non so cosa sia successo alle persone
Il diavolo sta possedendo degli amici
I demoni cercano di saltare con il corpo
Perché pensi che io sia in questa puttana con addosso una fottuta Yarmulke?
Acido su di me come la pioggia
L'erba si sbriciola in glitter
Pioggia, scintillio
Ci siamo sdraiati su questo pavimento bagnato
In trasferta, niente Astro
Ipnotizzato da come brillano gli stroboscopi
Guarda tutte le persone che ballano i piedi
So che il tuo negro è venuto con te
Ma lui non è con te
Siamo solo umani ed è umido in questi Balmain
Voglio dire, le mie palle si attaccano ai jeans
Respiriamo feromoni, Amber Rose
Sorseggiando limonate rosa-oro
sentirsi
Potrò essere più giovane ma mi prenderò cura di te
Non siamo innamorati ma farò l'amore con te
Quando non sei qui te ne metto un po' da parte
Non sono lui, ma significherò qualcosa per te
Significherò qualcosa per te
Significherò qualcosa per te
Hai un coinquilino, sentirà cosa facciamo
È solo imbarazzante se lo stai scopando anche tu