Traduzione del testo della canzone Lost - Frank Ocean

Lost (originale)

Double D
Big full breasts on my baby
(Yo we going to Florida)
Triple weight
Couldn't weigh the love I've got for the girl
And I just wanna know
Why you ain't been going to work
Boss ain't working you like this
He can't take care of you like this

Now you're lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India, lost on a train, lost

Got on my buttercream silk shirt and it's Versace
(There he goes, one of God's own prototypes)
Hand me my triple weight
So I can weigh the work I got on your girl
(Too weird to live, too rare to die)
No I don't really wish
I don't wish the titties would show
Nor have I ever, have I ever let you get caught?

Lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India, lost on a train, lost

She's at a stove (huh!)
Can't believe I got her out here cooking dope (cooking dope)
I promise she'll be whipping meals up for a family of her own some day
Nothing wrong (nothing wrong)
No, nothing wrong (ain't nothing wrong) with a lie (ooh, ooh)
Nothing wrong (nothing wrong)
With another short plane ride (ain't nothing wrong)
Through the sky (up in the sky)
You and I (just you and I)

Lost
Lost in the heat of it all
Girl you know you're lost
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, India, lost on a train, lost

Love lost, lost?
Love love
Love lost, lost?
Love love
Love lost
Love love
Love lost

(Faith is the substance
Then the other channel on the)

Lost (traduzione)

Doppia D
Seno colmo, maturo, sulla mia creatura
(Ehi, partiamo per la Florida)
Peso triplo
Non basterebbe una bilancia ad accogliere il mio amore per lei
E m’inquieta soltanto sapere
Perché non vesti più i panni del giorno
Il tuo capo non ti stringe come queste mani
Non sa vegliarti così come veglio io

Ora sei dispersa
Smarrita nel fuoco che tutto consuma
Ragazza, tu sai d’esser perduta
Perduta nell’ebbrezza che tutto trascina
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spagna — dissolta
Los Angeles, l’India — smarrita su un treno, dispersa

Indosso una camicia color crema, seta come nuvola, firmata Versace
(Ecco che passa: uno dei prototipi di Dio stesso)
Passami il mio peso triplo
Così potrò pesare la fatica che porto sulla tua donna
(Troppo strano per vivere, troppo raro per morire)
No, non lo desidero davvero
Non bramo che il tuo seno si sveli alla folla
Mai, mai ti ho lasciata cadere in trappola?

Perduta
Smarrita nel fuoco che tutto consuma
Ragazza, tu sai d’esser perduta
Perduta nell’ebbrezza che tutto trascina
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spagna — dissolta
Los Angeles, l’India — smarrita su un treno, dispersa

Lei veglia ai fornelli (eh!)
Non credo d’averla qui, a distillare veleno (alchimista al fuoco)
Ti giuro: un giorno cucinerà per la sua stirpe, per la sua mensa
Nulla di male (nulla di male)
No, nulla di torbido (nulla di torbido) in una menzogna (oh, oh)
Nulla di male (nulla di male)
In un altro breve volo leggero (nulla di male)
Attraverso il cielo (là, sopra le nubi)
Io e te (soltanto io e te)

Perduta
Smarrita nel fuoco che tutto consuma
Ragazza, tu sai d’esser perduta
Perduta nell’ebbrezza che tutto trascina
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spagna — dissolta
Los Angeles, l’India — smarrita su un treno, dispersa

Amore disperso, perduto?
Amore, amore
Amore disperso, perduto?
Amore, amore
Amore disperso
Amore, amore
Amore disperso

(La fede è la sostanza
Poi l’altro canale accende la sua voce)