Traduzione del testo della canzone Pink + White - Frank Ocean

Pink + White (originale)

Yeah, yeah oh
Yeah, yeah yeah
That’s the way everyday goes
Every time we have no control
If the sky is pink and white
If the ground is black and yellow
It’s the same way you showed me
Nod my head, don’t close my eyes
Half way on a slow move
It’s the same way you showed me
If you could fly then you’d feel south
Up north’s getting cold soon
The way it is, we’re on land
So I’m someone to hold true
Keep you cool in this good life
Won’t let you down when it’s all ruined
Just the same way you showed me, showed me
You showed me love
Glory from above
Regard, my dear
It’s all downhill from here
In the wake of a hurricane
Dark skin of a summer shade
Nose dive in the flood lines
Tall tower, milk crates
It’s the same way you showed me
Cannon ball off the porch side
Older kids trying off the roof
Just the same way you showed me (you showed)
If you could die and come back to life
Up for air from the swimming pool
You’d kneel down to the dry land
Kiss the Earth that birthed you
Gave you tools just to stay alive
And make it up when the sun is ruined
That’s the same way you showed me, showed me
You showed me love
Glory from above
Regard, my dear
It’s all downhill from here
Remember life, remember how it was
Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
Say what up to Matthew, to Shoob
Say what up to Danny
Say what up to life immortality
Bending up my Nikes
Running out the melpomene, nicotine
Stealing granny cigs (Take it easy)
Gimme something sweet
Bitch, I might like immortality
This is life, life immortality

(traduzione)

Sì, sì oh
Si si si
È così che va ogni giorno
Ogni volta non abbiamo alcun controllo
Se il cielo è rosa e bianco
Se il terreno è nero e giallo
È lo stesso modo in cui mi hai mostrato
Annuisci con la testa, non chiudere gli occhi
A metà strada con una mossa lenta
È lo stesso modo in cui mi hai mostrato
Se potessi volare, ti sentiresti a sud
Su nord presto farà freddo
Così com'è, siamo a terra
Quindi sono qualcuno da mantenere fedele
Mantieni la calma in questa bella vita
Non ti deluderà quando sarà tutto rovinato
Proprio nello stesso modo in cui me l'hai mostrato, mi hai mostrato
Mi hai mostrato amore
Gloria dall'alto
Saluti, mia cara
È tutto in discesa da qui
Sulla scia di un uragano
Pelle scura di una tonalità estiva
Immersione del naso tra le linee di inondazione
Torre alta, casse del latte
È lo stesso modo in cui mi hai mostrato
Palla di cannone dal lato del portico
Ragazzi più grandi che provano dal tetto
Proprio nello stesso modo in cui mi hai mostrato (hai mostrato)
Se potessi morire e tornare in vita
Su per l'aria dalla piscina
Ti inginocchieresti sulla terraferma
Bacia la Terra che ti ha partorito
Ti ha fornito gli strumenti solo per rimanere in vita
E rimediare quando il sole è rovinato
È lo stesso modo in cui mi hai mostrato, mi hai mostrato
Mi hai mostrato amore
Gloria dall'alto
Saluti, mia cara
È tutto in discesa da qui
Ricorda la vita, ricorda com'era
Arrampicarsi sugli alberi, Michael Jackson, tutto finisce qui
Dì cosa succede a Matthew, a Shoob
Dì cosa succede a Danny
Dì cosa succede all'immortalità della vita
Piegare le mie Nike
Sto finendo il melpomene, la nicotina
Rubare le sigarette della nonna (Vacci piano)
Dammi qualcosa di dolce
Cagna, mi potrebbe piacere l'immortalità
Questa è la vita, l'immortalità della vita