Traduzione del testo della canzone Pyramids - Frank Ocean

Pyramids (originale)

Oh, oh, oh, oh
Set the cheetahs on the loose
Oh, oh, oh, oh
There’s a thief out on the move
Oh, oh, oh, oh
Underneath our legion’s view
Oh, oh, oh, oh
They have taken Cleopatra
Run run run, come back for my glory (Cleopatra)
Bring her back to me (Cleopatra)
Run run run, the crown of our pharaoh (Cleopatra)
The throne of our queen is empty (Cleopatra)
We’ll run to the future, shining like diamonds
In a rocky world, rocky-rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to the rhythm on the palace floor
Chandeliers inside the pyramids, tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls
Set the cheetahs on the loose
There’s a thief out on the move
Underneath our legion’s view
They have taken Cleopatra, Cleopatra
The jewel of Africa, jewel
What good is a jewel that ain’t still precious?
How could you run off on me?
How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson and his full head of hair
I found my black queen Cleopatra, bad dreams, Cleopatra
Remove her, send the cheetahs to the tomb
Our war is over, our queen has met her doom
No more, she lives no more, serpent in her room
No more, he has killed Cleopatra, Cleopatra
Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl
For now, let’s call her Cleopatra, Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six-inch heels, catch her
She’s headed to the pyramid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Pimping in my convos
Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model TV with the VCR
Got rubies in my damn chain
Whip ain’t got no gas tank but it still got woodgrain
Got your girl working for me
Hit the strip and my bills paid
That keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid
Keep a nigga bills paid
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
You showed up after work, I’m bathing your body
Touch you in places only I know
You’re wet and you’re warm just like our bathwater
Can we make love before you go?
The way you say my name makes me feel like
I’m that nigga but I’m still unemployed
You say it’s big but you take it, ride cowgirl
But your love ain’t free no more, baby
But your love ain’t free no more
She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid, that’s right
Working at the pyramid tonight, yeah
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Air guitar

(traduzione)

Oh oh oh oh
Lascia i ghepardi a piede libero
Oh oh oh oh
C'è un ladro in movimento
Oh oh oh oh
Sotto il punto di vista della nostra legione
Oh oh oh oh
Hanno preso Cleopatra
corri corri corri, torna per la mia gloria (Cleopatra)
Riportala da me (Cleopatra)
corri corri corri, la corona del nostro faraone (Cleopatra)
Il trono della nostra regina è vuoto (Cleopatra)
Correremo verso il futuro, brillando come diamanti
In un mondo roccioso, un mondo roccioso-roccioso
La nostra pelle come il bronzo e i nostri capelli come il cashmere
Mentre camminiamo al ritmo sul pavimento del palazzo
Lampadari dentro le piramidi, tremano per la forza
I piatti si infrangono all'interno delle piramidi, le voci riempiono le sale
Lascia i ghepardi a piede libero
C'è un ladro in movimento
Sotto il punto di vista della nostra legione
Hanno preso Cleopatra, Cleopatra
Il gioiello dell'Africa, gioiello
A che serve un gioiello che non è ancora prezioso?
Come potresti scappare su di me?
Come potresti scappare da noi?
Ti senti come Dio dentro quell'oro
Ti ho trovato sdraiato con Sansone e la sua folta chioma
Ho trovato la mia regina nera Cleopatra, brutti sogni, Cleopatra
Rimuovila, manda i ghepardi alla tomba
La nostra guerra è finita, la nostra regina ha incontrato il suo destino
Non più, non vive più, serpente nella sua stanza
Non più, ha ucciso Cleopatra, Cleopatra
Un gran sole che arriva forte attraverso le persiane del motel
Svegliati con la tua ragazza
Per ora, chiamiamola Cleopatra, Cleopatra
Ti guardo aggiustare i capelli
Quindi mettiti le mutandine allo specchio, Cleopatra
Poi il tuo rossetto, Cleopatra
Quindi i tuoi tacchi da sei pollici, prendila
Si sta dirigendo verso la piramide
Sta lavorando alla piramide stasera
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Pimping nei miei convogli
Bollicine nel mio champagne, lascia che sia un po' di jazz
Suite di motel all'ultimo piano che mi torce i sigari
TV modello da pavimento con videoregistratore
Ho dei rubini nella mia dannata catena
La frusta non ha il serbatoio del gas, ma ha ancora la venatura del legno
Ho fatto lavorare la tua ragazza per me
Vai in pista e le mie bollette pagate
Che mantengono le mie bollette pagate
Vai in pista e le mie bollette pagate
Tieni pagate le bollette di un negro
Sta lavorando alla piramide stasera
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Ti sei presentato dopo il lavoro, ti sto facendo il bagno
Toccarti in posti che solo io conosco
Sei bagnato e sei caldo proprio come la nostra acqua da bagno
Possiamo fare l'amore prima che tu vada?
Il modo in cui dici il mio nome mi fa sentire come se
Sono quel negro ma sono ancora disoccupato
Dici che è grande ma lo prendi, cavalca una cowgirl
Ma il tuo amore non è più libero, piccola
Ma il tuo amore non è più libero
Sta lavorando alla piramide stasera
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide, esatto
Lavorare alla piramide stasera, sì
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Lavorare alla piramide
Stasera al lavoro alla piramide
Chitarra aerea