Traduzione del testo della canzone What Can I Say - Melody Fall

What Can I Say (originale)

Can call it a bad day I feel it in the air
I know it could sound strange but I can’t really walk to day
My mom said «Hey wake up» I answered «I'm fucked up»
I gotta find a way to ditch the High school and it’s done
But I’m lucky to day my mom say «it's ok»
And here he comes my friend ready to throw my plans away
My mom just get upset he say there is a Test
So why don’t you just think’f yourself
Why don’t you just kill yourself
Are you my friend
Why don’t you just kill yourself
I don’t thin so (x2)
And then come up next week I feel just really sick
I tried to explain my mom that that was not a fucking cheat
She said holding her gun I think you’re not my son
You’d better move your ass you’re better get that fucking bus
But I’m lucky to day my mom say «it's ok»
And here he comes my friend ready to throw my plans away
My mom just get upset he say there is a Test
So why don’t you just think’f yourself
Why don’t you just kill yourself
Are you my friend
Why don’t you just kill yourself
I don’t thin so (x5)

What Can I Say (traduzione)

Posso chiamarla una brutta giornata, la sento nell'aria
So che potrebbe suonare strano, ma non riesco davvero a camminare fino al giorno
Mia mamma ha detto «Ehi, svegliati» io ho risposto «Sono incasinato»
Devo trovare un modo per abbandonare il liceo ed è fatta
Ma sono fortunato che il giorno in cui mia mamma dica "va tutto bene"
Ed ecco che arriva il mio amico pronto a buttare via i miei piani
Mia madre si arrabbia e dice che c'è un test
Allora perché non pensi solo a te stesso
Perché non ti uccidi
Sei mio amico
Perché non ti uccidi
Non sono così sottile (x2)
E poi torna su la prossima settimana, mi sento davvero male
Ho cercato di spiegare a mia madre che non era un cazzo di imbroglione
Ha detto tenendo la pistola che penso che tu non sia mio figlio
Faresti meglio a muovere il culo, faresti meglio a prendere quel cazzo di autobus
Ma sono fortunato che il giorno in cui mia mamma dica "va tutto bene"
Ed ecco che arriva il mio amico pronto a buttare via i miei piani
Mia madre si arrabbia e dice che c'è un test
Allora perché non pensi solo a te stesso
Perché non ti uccidi
Sei mio amico
Perché non ti uccidi
Non sono così sottile (x5)