Traduzione del testo della canzone Holy Wood - Melody Fall

Holy Wood (originale)

Hey!
Hey!
Mad cop dogs I was living to fight on
We’re making out the difference
We’re blackmailing just for you
Help me, punch me to make it real
I was fighting you Hummer and Tongues
I’ve lost my control the moment I heard you say
Nothing last, nothing last
And everything was taking over me but I know I’m in the clear
Clap your bloody hands
Leave your tears alone right in the front of the entrance
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
Living in holy wood
Let me now wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
And that will make you cry
Wild wish ma’am please bite your tongue
My dead money won’t cry out today
To fight tooth and nail it’s useless when you just say
Nothing last, nothing last
And everything was taking over me but I know I’m in the clear
Clap your bloody hands
Leave me on the floor with a good punch on the front door
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
Living in holy wood
Let me now wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like
Living in holy wood
Living in holy wood, ah
Living in holy wood
And that will make you cry
Stopping your breathing down here
I need I cure just to stay
'Cause everyone was looking in my portrait
Pillow tell me where you belong
'Cause this is how the story ends when you cry all the way
With a pillow in your ends and a mess on Myspace!
I will make it right tonight
Everybody knows what you’re feeling like
Wash your soul and spread your eyes
Everybody knows what you’re feeling like

(traduzione)

Ehi!
Ehi!
Cani poliziotti pazzi con cui vivevo per combattere
Stiamo facendo la differenza
Stiamo ricattando solo per te
Aiutami, prendimi a pugni per renderlo reale
Stavo combattendo contro Hummer e Tongues
Ho perso il controllo nel momento in cui ti ho sentito dire
Niente dura, niente dura
E tutto stava prendendo il sopravvento su di me, ma so di essere in chiaro
Batti le tue mani insanguinate
Lascia stare le tue lacrime proprio davanti all'ingresso
Farò tutto bene stasera
Tutti sanno come ti senti
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro, ah
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro
Lascia che ora lavi la tua anima e spalanchi gli occhi
Tutti sanno come ti senti
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro, ah
Vivere in legno sacro
E questo ti farà piangere
Desiderio selvaggio, signora, per favore, morditi la lingua
I miei soldi morti non grideranno oggi
Combattere con le unghie e con i denti è inutile quando lo dici e basta
Niente dura, niente dura
E tutto stava prendendo il sopravvento su di me, ma so di essere in chiaro
Batti le tue mani insanguinate
Lasciami sul pavimento con un bel pugno sulla porta d'ingresso
Farò tutto bene stasera
Tutti sanno come ti senti
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro, ah
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro
Lascia che ora lavi la tua anima e spalanchi gli occhi
Tutti sanno come ti senti
Vivere in legno sacro
Vivere in legno sacro, ah
Vivere in legno sacro
E questo ti farà piangere
Fermare il respiro quaggiù
Ho bisogno di una cura solo per restare
Perché tutti stavano guardando nel mio ritratto
Cuscino dimmi dove appartieni
Perché è così che finisce la storia quando piangi fino in fondo
Con un cuscino nelle tue estremità e un pasticcio su Myspace!
Farò tutto bene stasera
Tutti sanno come ti senti
Lavati l'anima e allarga gli occhi
Tutti sanno come ti senti