Traduzione del testo della canzone Crown of Thorns - Memento Mori

Crown of Thorns (originale)

You don’t know what you’ve done
you’re heartless
like a serpent with virtuous eyes
you’re a crawling lie
just a fool’s disguise.
Crown of thorns
perpetuate your lies today
to make my dignity decay
like a G-point of your hate
I am the scapegoat you create
I’ll never wear your Crown of Thorns.
I don’t care what you’ve done
you’re spineless
words so blameful are shameless false
tell me, what are you when your conscience calls?
Crown of Thorns
you don’t know where I have been
and you don’t know what I have seen
you can’t feel what I have felt
and you can’t go where I have dwelt
I’ll never wear your Crown of Thorns.

Crown of Thorns (traduzione)

Non sai cosa hai fatto
sei senza cuore
come un serpente dagli occhi virtuosi
sei una bugia strisciante
solo un travestimento da sciocco.
Corona di spine
perpetua le tue bugie oggi
per far decadere la mia dignità
come un punto G del tuo odio
Sono il capro espiatorio che crei
Non indosserò mai la tua corona di spine.
Non mi interessa cosa hai fatto
sei senza spina dorsale
parole così biasimo sono spudoratamente false
dimmi, cosa sei quando la tua coscienza chiama?
Corona di spine
non sai dove sono stato
e non sai cosa ho visto
non puoi sentire ciò che ho provato io
e non puoi andare dove ho abitato io
Non indosserò mai la tua corona di spine.