Traduzione del testo della canzone Out of Darkness - Memento Mori

Out of Darkness (originale)

I can still fear their presence
The thoughts within my mind
Frail dreams of wayward essence
A deal that’s yet unsigned
So mean, unclean and godless
The roots I’m scared to find
Their needs are often heartless
Like truth that’s long declined
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?
From my black tongue, words of scorn
Out of darkness, my ways were born
My thoughts will pull me under
Life spinning round and round
Where will it stop, I wonder
No trace of solid ground
Like seconds into hours
My days are passing by
I’ll climb an endless tower
As life’s an endless lie
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?

Out of Darkness (traduzione)

Posso ancora temere la loro presenza
I pensieri nella mia mente
Sogni fragili di essenza ribelle
Un accordo non ancora firmato
Quindi mezzo, impuro e ateo
Le radici che ho paura di trovare
I loro bisogni sono spesso spietati
Come la verità che è stata a lungo rifiutata
Strani e vani sono i sentimenti
Poiché la mia mente può fluire liberamente
Queste spiacevoli rivelazioni
Possono essere davvero me?
Dalla mia lingua nera, parole di disprezzo
Dall'oscurità sono nati i miei modi
I miei pensieri mi porteranno sotto
La vita gira in tondo
Dove si fermerà, mi chiedo
Nessuna traccia di terreno solido
Come secondi in ore
I miei giorni stanno passando
Salirò su una torre infinita
Poiché la vita è una bugia senza fine
Strani e vani sono i sentimenti
Poiché la mia mente può fluire liberamente
Queste spiacevoli rivelazioni
Possono essere davvero me?