Traduzione del testo della canzone Failure to Commit - Memoira

Failure to Commit (originale)

I’m breaking shackles, cutting loose
Fight and bleed to avoid the noose
I need to find myself again
With you I don’t see that happening
Keep this up
I can’t breath no more
Self — loathing pains me to the core
Love is the ultimate enemy
That binds my mind in captivity
I’m sorry I can’t be the one for you
In time you’ll see this is my way to be true
Please know I never wanted it to be like this
It’s not a game to me, I do give a damn
Feel free to blame it all on me
It’s unchanging reality
I can’t make myself attach to you
Even after all I’ve put you through
I’m sorry I can’t be the one for you
In time you’ll see this is my way to be true
Please know I never wanted it to be like this
It’s not a game to me, I do give a damn

Failure to Commit (traduzione)

Sto rompendo le catene, liberandomi
Combatti e sanguina per evitare il cappio
Ho bisogno di ritrovare me stesso
Con te non vedo che succeda
Continua così
Non riesco più a respirare
Il disgusto per me stesso mi addolora fino al midollo
L'amore è il nemico finale
Questo lega la mia mente in cattività
Mi dispiace di non poter essere quello che fa per te
Col tempo vedrai che questo è il mio modo per essere vero
Per favore, sappi che non avrei mai voluto che fosse così
Non è un gioco per me, me ne frega
Sentiti libero di dare la colpa a me
È una realtà immutabile
Non riesco ad attaccarmi a te
Anche dopo tutto quello che ti ho fatto passare
Mi dispiace di non poter essere quello che fa per te
Col tempo vedrai che questo è il mio modo per essere vero
Per favore, sappi che non avrei mai voluto che fosse così
Non è un gioco per me, me ne frega