Traduzione del testo della canzone Medusa - Memoira

Medusa (originale)

Acid petals scattered on the ground
Stab the soles of righteous feet
First glance leads straight astray
Into crystal gardens oh so frail
Carry on delusions little serpent
Drop the naive on there knees
Stumble in conceited dreams
And make them turn into stone
To build your castle of lies
Useless fools with credulous eyes
Let you crush them like flies
You’re good but not enough
I see through your
Word after calculated word
Soon you will learn
Your trail of crumbs
Will only take you so far
Perfect little stories push your venom
In their veins to lure them in
I swear before today is past
Your faith comes crawling
When the ghosts soar haunting in
Your precious masquerade will burn
Setting free the slaves and crown
Your head in shame in return
Useless fools with credulous eyes
Let you crush them like flies
You’re good but not enough
I see through your
Word after calculated word
Soon you will learn
Your trail of crumbs
Will only take you so far
Word after calculated word
Now the tables are turned
Now you have learned
You begged for what you deserve

Medusa (traduzione)

Petali acidi sparsi per terra
Pugnala la pianta dei piedi retti
Il primo sguardo porta dritto fuori strada
Nei giardini di cristallo oh così fragili
Porta avanti le delusioni piccolo serpente
Lascia cadere l'ingenuità in ginocchio
Inciampa nei sogni presuntuosi
E farli diventare di pietra
Per costruire il tuo castello di bugie
Sciocchi inutili con occhi creduloni
Lascia che li schiaccia come mosche
Sei bravo ma non abbastanza
Vedo attraverso il tuo
Parola dopo parola calcolata
Presto imparerai
La tua scia di briciole
Ti porterà solo fino a questo punto
Piccole storie perfette spingono il tuo veleno
Nelle loro vene per attirarli
Lo giuro prima che oggi sia passato
La tua fede viene strisciando
Quando i fantasmi volano dentro ossessionanti
La tua preziosa mascherata brucerà
Liberando gli schiavi e la corona
La tua testa in vergogna in cambio
Sciocchi inutili con occhi creduloni
Lascia che li schiaccia come mosche
Sei bravo ma non abbastanza
Vedo attraverso il tuo
Parola dopo parola calcolata
Presto imparerai
La tua scia di briciole
Ti porterà solo fino a questo punto
Parola dopo parola calcolata
Ora i tavoli sono cambiati
Ora hai imparato
Hai implorato per quello che meriti