Traduzione del testo della canzone Welcome to the Masquerade - Memoira

Welcome to the Masquerade (originale)

I burn this bridge behind me
I will never walk that road again
I will never breathe the open air
Something evil is born this way
Shadows crawl and the light keeps fading away
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
It feels like paradise lost again
How can we be held responsible
Why are we alone
How can my soul be on sale
Close your eyes, inhale
Enjoy this charade
Welcome to the masquerade
Even if the words are silent
Our acts speak volumes for themselves
They are written on every single wall
Of this wasteland
And somewhere in the silence
I’m offered a crown of thorns
Which once plagued our mankind
Now simply disguised in different forms
It feels like we’ve been forsaken
How can we be held responsible
Why are we alone
Make your peace with your god
And walk away
Enjoy this charade
Become one with the masquerade

Welcome to the Masquerade (traduzione)

Brucio questo ponte dietro di me
Non percorrerò mai più quella strada
Non respirerò mai l'aria aperta
Qualcosa di malvagio nasce in questo modo
Le ombre strisciano e la luce continua a svanire
E da qualche parte nel silenzio
Mi viene offerta una corona di spine
Che un tempo affliggeva la nostra umanità
Ora semplicemente travestito in forme diverse
Sembra che siamo stati abbandonati
Sembra che il paradiso sia perso di nuovo
Come possiamo essere ritenuti responsabili
Perché siamo soli
Come può la mia anima essere in vendita
Chiudi gli occhi, inspira
Goditi questa farsa
Benvenuto alla maschera
Anche se le parole tacciono
I nostri atti parlano da soli
Sono scritti su ogni singola parete
Di questa terra desolata
E da qualche parte nel silenzio
Mi viene offerta una corona di spine
Che un tempo affliggeva la nostra umanità
Ora semplicemente travestito in forme diverse
Sembra che siamo stati abbandonati
Come possiamo essere ritenuti responsabili
Perché siamo soli
Fai la pace con il tuo dio
E vai via
Goditi questa farsa
Diventa tutt'uno con la mascherata