Traduzione del testo della canzone Last Will - Memoira

Last Will (originale)

Spent a lifetime devouring dreams
With my soulless thoughts and wicked deeds
What will they say
When enough time has past to tell the truth
Won’t make much difference
All that matters now is you
Regrets I’ve known may take the best of me
Delayed consolation nurtures uncertainty
Reminiscence of you
The only thing I own without remorse
I pray for one more chance before the morning dawns
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you
If I should walk through ashes and dust
This fleeting world would not yet have quenched my lust
In hell’s delight my soul be lost remaining damned
But the true salvation still lies within your hand
For what it’s worth I’ll make my peace tonight
Pay my dues to make it right what I’ve done wrong
At least you know in case there’s no tomorrow
For what it’s worth I still love you
For what it’s worth I still love you

Last Will (traduzione)

Ho passato una vita a divorare sogni
Con i miei pensieri senz'anima e le mie azioni malvagie
Cosa diranno
Quando è passato abbastanza tempo per dire la verità
Non farà molta differenza
Tutto ciò che conta ora sei tu
I rimpianti che ho saputo potrebbero prendere il meglio di me
La consolazione ritardata alimenta l'incertezza
Ricordo di te
L'unica cosa che possiedo senza rimorsi
Prego per un'altra possibilità prima dell'alba
Per quel che vale farò la mia pace stasera
Paga la mia quota per rimediare a ciò che ho fatto di sbagliato
Almeno lo sai nel caso non ci sia domani
Per quel che vale ti amo ancora
Per quel che vale ti amo ancora
Se dovessi camminare tra cenere e polvere
Questo mondo fugace non avrebbe ancora placato la mia lussuria
Nella gioia dell'inferno la mia anima si perde rimanendo dannata
Ma la vera salvezza è ancora nelle tue mani
Per quel che vale farò la mia pace stasera
Paga la mia quota per rimediare a ciò che ho fatto di sbagliato
Almeno lo sai nel caso non ci sia domani
Per quel che vale ti amo ancora
Per quel che vale ti amo ancora