Traduzione del testo della canzone Bleed the Same - Memoriam

Bleed the Same (originale)

We are as one
We bleed the same
Under the sun
Unity proclaimed
All as equal
Into this world we’ve born
As one people
No prejudice no scorn
Hostility
Escalates
Belligerence
Proliferates
Civilisation
Ripped apart
All compassion
Now departs
Discrimination
The need to blame
We are as one
We bleed the same
Throughout this world
As contempt grows
Decontrolled
Hateful mindsets oppose
Beyond reason
Philosophies of hate
A call for freedom
Justice instigates
Who owns your mind?
Who draws your line?
What is your truth?
Where is the proof?
Where are your standards?
What is your burden?
Why is life cruel?
Who makes your rules?
Why do you suffer?
Who is the enemy?
What is unclear?
Why do you fear?
We are as one
We bleed the same
Under the sun
Unity proclaimed
All as equal
Into this world we’ve born
As one people
No prejudice no scorn
As history
Is now repeated
Hope for the future
Is defeated
We are as one
We bleed the same
As the blood runs red
We are as one
We bleed the same
As the blood runs red
Blood runs red
Blood runs red
Blood runs red
Blood runs red

(traduzione)

Siamo come uno
Sanguiniamo lo stesso
Sotto il sole
Unità proclamata
Tutto uguale
In questo mondo siamo nati
Come un popolo
Nessun pregiudizio, nessun disprezzo
Ostilità
Si intensifica
Belligeranza
Prolifera
Civiltà
Squarciato
Tutta compassione
Ora parte
Discriminazione
La necessità di incolpare
Siamo come uno
Sanguiniamo lo stesso
In tutto questo mondo
Man mano che il disprezzo cresce
Decontrollato
Le mentalità odiose si oppongono
Oltre la ragione
Filosofie dell'odio
Un appello alla libertà
La giustizia istiga
Chi possiede la tua mente?
Chi traccia la tua linea?
Qual è la tua verità?
Dov'è la prova?
Dove sono i tuoi standard?
Qual è il tuo fardello?
Perché la vita è crudele?
Chi fa le tue regole?
Perché soffri?
Chi è il nemico?
Cosa non è chiaro?
Perché hai paura?
Siamo come uno
Sanguiniamo lo stesso
Sotto il sole
Unità proclamata
Tutto uguale
In questo mondo siamo nati
Come un popolo
Nessun pregiudizio, nessun disprezzo
Come storia
È ora ripetuto
Speranza per il futuro
È sconfitto
Siamo come uno
Sanguiniamo lo stesso
Mentre il sangue scorre rosso
Siamo come uno
Sanguiniamo lo stesso
Mentre il sangue scorre rosso
Il sangue scorre rosso
Il sangue scorre rosso
Il sangue scorre rosso
Il sangue scorre rosso