Traduzione del testo della canzone Fixed Bayonets - Memoriam

Fixed Bayonets (originale)

Standing in line
Awaiting in the trenches
Now the order comes
Fixed bayonets
As the whistles blow
Over the top you go
Towards enemy territory
Fixed bayonets
Moving forward
Hold the line
The dead and wounded
Left behind
No place for fear
In your mind
Benevolence
Is now declined
Across no man’s land
Through unbroken defences
Weapon gripped in your hands
Fixed bayonets
Onwards you march
Past the point of endurance
At the edge of sanity
Fixed bayonets
Cheek by jowl
Fighting at close quarters
Face to face
Destroy the enemy
Into the breach
For God, king, and country
Amongst the adversary
Fixed bayonets
Fighting for your life
With grim determination
As the bloodshed flows
Fixed bayonets
Moving forward
Hold the line
The dead and wounded
Left behind
No place for fear
In your mind
Benevolence
Is now declined
Cheek by jowl
Fighting at close quarters
Face to face
Destroy the enemy

Fixed Bayonets (traduzione)

Stare in fila
In attesa in trincea
Ora arriva l'ordine
Baionette fisse
Mentre suonano i fischi
Sopra le righe vai
Verso il territorio nemico
Baionette fisse
Andando avanti
Tieni la linea
I morti e i feriti
Lasciato indietro
Non c'è posto per la paura
Nella tua mente
Benevolenza
È ora rifiutato
Attraverso la terra di nessuno
Attraverso difese ininterrotte
Arma stretta tra le tue mani
Baionette fisse
Avanti si marcia
Oltre il punto di resistenza
Al limite della sanità mentale
Baionette fisse
Guancia per guancia
Combattimenti ravvicinati
Faccia a faccia
Distruggi il nemico
Nella breccia
Per Dio, re e patria
Tra l'avversario
Baionette fisse
Combattere per la tua vita
Con feroce determinazione
Mentre scorre lo spargimento di sangue
Baionette fisse
Andando avanti
Tieni la linea
I morti e i feriti
Lasciato indietro
Non c'è posto per la paura
Nella tua mente
Benevolenza
È ora rifiutato
Guancia per guancia
Combattimenti ravvicinati
Faccia a faccia
Distruggi il nemico