Traduzione del testo della canzone The Veteran - Memoriam

The Veteran (originale)

None can see the horror I have seen
None can feel this emptiness I feel
The veteran
None can hear the screams I hear
None can wash away the blood and tears
In the line of duty
Deep in harm’s way
Psychologically scarred
The price you have paid
Transition civilian life
No one understands
Unable to integrate
No future, no plans
Sleeping in doorways
Living in the street
Begging to strangers
For coins so you can eat
Most people don’t look
While others stare
Society’s rejected
In a world that does not care
None can see the horror I have seen
None can feel this emptiness I feel
The veteran
None can hear the screams I hear
None can wash away the blood and tears
Lost all sense of meaning
Reality surreal
PTSD afflicted
Wounds that never heal
The veteran
The veteran
A message to the government
Honour the military covenant

The Veteran (traduzione)

Nessuno può vedere l'orrore che ho visto io
Nessuno può sentire questo vuoto che sento
Il veterano
Nessuno può sentire le urla che sento
Nessuno può lavare via il sangue e le lacrime
Nella linea del dovere
Nel profondo della strada del danno
Psicologicamente segnato
Il prezzo che hai pagato
Vita civile di transizione
Nessuno capisce
Impossibile integrare
Nessun futuro, nessun progetto
Dormire nelle porte
Vivere per strada
Chiedere l'elemosina agli sconosciuti
Per le monete così puoi mangiare
La maggior parte delle persone non guarda
Mentre gli altri fissano
La società è rifiutata
In un mondo a cui non importa
Nessuno può vedere l'orrore che ho visto io
Nessuno può sentire questo vuoto che sento
Il veterano
Nessuno può sentire le urla che sento
Nessuno può lavare via il sangue e le lacrime
Perso ogni senso di significato
Realtà surreale
PTSD afflitto
Ferite che non si rimarginano mai
Il veterano
Il veterano
Un messaggio al governo
Onora il patto militare