| Requiem for Mankind (originale) | Requiem for Mankind (traduzione) |
|---|---|
| The final act | L'atto finale |
| Shall now begin | Ora comincerà |
| Forgive us from | Perdonaci da |
| Our mortal sins | I nostri peccati mortali |
| Hear the sermon | Ascolta il sermone |
| A last lament | Un ultimo lamento |
| Led from temptation | Guidato dalla tentazione |
| Now to repent | Ora di pentirsi |
| Lowered down | Abbassato |
| Into the grave | Nella tomba |
| The earth now calls | La terra ora chiama |
| Honouring the brave | Onorare i coraggiosi |
| Requiem for mankind | Requiem per l'umanità |
| Now ring out | Ora suona |
| The death knell | La campana a morto |
| Solemn sound | Suono solenne |
| Of the funeral bell | Della campana funebre |
| Consigned into | Consegnato in |
| Eternity | Eternità |
| The last rites | Gli ultimi riti |
| Closing eulogy | Elogio di chiusura |
| Lowered down | Abbassato |
| Into the grave | Nella tomba |
| The earth now calls | La terra ora chiama |
| Honouring the brave | Onorare i coraggiosi |
| Preordained, what shall be shall be | Preordinato, ciò che sarà sarà |
| The body lost, the spirit set free | Il corpo perso, lo spirito liberato |
| Forevermore, eternal sleep | Per sempre, sonno eterno |
| The end of life, resting in peace | La fine della vita, il riposo in pace |
| Requiem for mankind | Requiem per l'umanità |
| Sanctuary denied | Santuario negato |
| Requiem for mankind | Requiem per l'umanità |
| Revered in glory | Venerato in gloria |
| Legend lives on | La leggenda sopravvive |
| Within our soul | Dentro la nostra anima |
| Now is one | Ora è uno |
| Place the stone | Metti la pietra |
| On the burial mound | Sul tumulo |
| Tranquility | La tranquillità |
| Now is found | Ora si trova |
| Lowered down | Abbassato |
| Into the grave | Nella tomba |
| The earth now calls | La terra ora chiama |
| Honouring the brave | Onorare i coraggiosi |
