Traduzione del testo della canzone Requiem for Mankind - Memoriam

Requiem for Mankind (originale)

The final act
Shall now begin
Forgive us from
Our mortal sins
Hear the sermon
A last lament
Led from temptation
Now to repent
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave
Requiem for mankind
Now ring out
The death knell
Solemn sound
Of the funeral bell
Consigned into
Eternity
The last rites
Closing eulogy
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave
Preordained, what shall be shall be
The body lost, the spirit set free
Forevermore, eternal sleep
The end of life, resting in peace
Requiem for mankind
Sanctuary denied
Requiem for mankind
Revered in glory
Legend lives on
Within our soul
Now is one
Place the stone
On the burial mound
Tranquility
Now is found
Lowered down
Into the grave
The earth now calls
Honouring the brave

Requiem for Mankind (traduzione)

L'atto finale
Ora comincerà
Perdonaci da
I nostri peccati mortali
Ascolta il sermone
Un ultimo lamento
Guidato dalla tentazione
Ora di pentirsi
Abbassato
Nella tomba
La terra ora chiama
Onorare i coraggiosi
Requiem per l'umanità
Ora suona
La campana a morto
Suono solenne
Della campana funebre
Consegnato in
Eternità
Gli ultimi riti
Elogio di chiusura
Abbassato
Nella tomba
La terra ora chiama
Onorare i coraggiosi
Preordinato, ciò che sarà sarà
Il corpo perso, lo spirito liberato
Per sempre, sonno eterno
La fine della vita, il riposo in pace
Requiem per l'umanità
Santuario negato
Requiem per l'umanità
Venerato in gloria
La leggenda sopravvive
Dentro la nostra anima
Ora è uno
Metti la pietra
Sul tumulo
La tranquillità
Ora si trova
Abbassato
Nella tomba
La terra ora chiama
Onorare i coraggiosi