Traduzione del testo della canzone In the Midst of Desolation - Memoriam

In the Midst of Desolation (originale)

Life now gone, there’s nothing left
Now at peace in eternal rest
Within this mourning
Beyond the pain
Memories repeated again and again
An inner torment
Grief held inside
Tears falling that will not subside
Time to leave, a final farewell
Amongst the stars I now dwell
If heaven won’t take you
Then the devil will
The reaper calling
Destiny fulfilled
Fulfilled
Life now gone, there’s nothing left
Now at peace in eternal rest
Within this sadness
Intense disdain
Feelings of sorrow you cannot contain
Increasing anguish
Heartbreak shows
Dearly departed, misery grows
Time to leave, a final farewell
Amongst the stars I now dwell
Solemn the drums thrill
Death august and royal
Sings sorrow up into immortal spheres
There is music in the midst of desolation
And a glory that shines upon our tears

In the Midst of Desolation (traduzione)

La vita ora è andata, non è rimasto più niente
Ora in pace nel riposo eterno
Dentro questo lutto
Oltre il dolore
Ricordi ripetuti ancora e ancora
Un tormento interiore
Il dolore trattenuto dentro
Lacrime che non si placheranno
È ora di partire, un ultimo saluto
Tra le stelle ora abito
Se il paradiso non ti prende
Allora lo farà il diavolo
Il mietitore chiama
Destino compiuto
Soddisfatto
La vita ora è andata, non è rimasto più niente
Ora in pace nel riposo eterno
Dentro questa tristezza
Disprezzo intenso
Sentimenti di dolore che non puoi contenere
Angoscia crescente
Spettacoli di crepacuore
Caro defunto, la miseria cresce
È ora di partire, un ultimo saluto
Tra le stelle ora abito
Solenne il brivido della batteria
Morte augusta e reale
Canta il dolore nelle sfere immortali
C'è musica nel mezzo della desolazione
E una gloria che brilla sulle nostre lacrime