Traduzione del testo della canzone Never the Victim - Memoriam

Never the Victim (originale)

Never the victim
Instinct to survive
From the lowest point
In strength now shall strive
Forever a fighter
The warrior spirit
No burden of guilt
No defeat, no compromise
I shall arise
Stronger than before
This storm inside
Weathered, will subside
From the chains that hold
As my heart grows cold
Your shame, your crime
Cannot decrease in time
No emotion, love now dies
Fire gone within your eyes
I shall arise
Wiser than before
Filled with rage
Fear engaged
All the lies
No disguise
Forget the future and the past
Live for today, nothing lasts
All that once was certain now is gone
With pride and courage carry on
The hopes and dreams we once made
Lay in ruins now decayed
Through this suffering and pain
I shall learn to live again

Never the Victim (traduzione)

Mai la vittima
Istinto di sopravvivere
Dal punto più basso
In forza ora si sforzerà
Per sempre un combattente
Lo spirito guerriero
Nessun onere di colpa
Nessuna sconfitta, nessun compromesso
Mi alzerò
Più forte di prima
Questa tempesta dentro
Intemperie, si placherà
Dalle catene che reggono
Mentre il mio cuore si raffredda
La tua vergogna, il tuo crimine
Non può diminuire nel tempo
Nessuna emozione, l'amore ora muore
Il fuoco è andato nei tuoi occhi
Mi alzerò
Più saggio di prima
Pieno di rabbia
Paura impegnata
Tutte le bugie
Nessun travestimento
Dimentica il futuro e il passato
Vivi per oggi, niente dura
Tutto ciò che una volta era certo ora è scomparso
Con orgoglio e coraggio andare avanti
Le speranze e i sogni che facevamo una volta
Giacevano in rovine ora decadute
Attraverso questa sofferenza e questo dolore
Imparerò a vivere di nuovo