Traduzione del testo della canzone Everything's A Go - Memphis Bleek, Jay-Z

Everything's A Go (originale)

Everything’s a go!
And I just washed the wheel, and I Armor All the wheels
And it’s real, everything’s a go!
New jeans, new cheese’s, new gat, gimme a reason
Everything’s a go!
Squad in the club wit me
Tryna find a chick to fall in love wit me
Everything’s a go!
Mami hit me on the jack
Told me meet her at the spot, and I’m bout to call her back, its a go!
Bleek come scoop you, try to seduce you
Half Black and Chinese, she gave me the fu-fu
A little bit of that, wan-tan soup
From the hood, got more chips then wan-tan oooooooh!
But matter fact, got more chesse than nacho
Not from rap, when I used to fuck wit Pancho
I’m in the class, all by myself
Now you haters wanna crowd my space
Hundred grand all in your face, motherfucker better fix ya face
For they butterfly-stich ya face
If ya bitch outta line, put the bitch in place
If the record sound just, get the blaze, nigga
Put in back, on the block for motherfuckers
The ROC get hot, let 'em scream «It's the ROC, in ya area!»
You better warn ya folks
They hate to see a real clique, but now
w/ (Jay-Z ad-libs)
Highest paid act, highest paid to rap
I advance myself, and pay myself back
Ha, man you gotta love that
When them pockets on «E» man you gotta hug that
Corner like you wanna proposal and lock that
Kill a nigga for the scrilla man I’m not above that
Hooo!
hold on Young, let me get it back
You got beef in these streets, Lord, let me get a gat
Booooy!
you now tuned into the greatest
Can’t beat us, join us, can’t fade us, hate us
Nigga it’s nothin, my crew and half dozens
That’s cause we scramble, like we Vick’s half cousins
Booooy!
and get ya mind right nigga
We gon' put you on the news, you want lime light nigga
Channel 2 or Channel 4, you know what 9 like nigga
Groupie men, we put on UPN
One — thug in the club, two — models to go
Three — bottles of Arma', four jars of dro
Five shots to draw, my six hits took off
Seven you make Heaven, or eight — everything’s a go!
Mami got that ice in ya drink
Long legs short skirt, what you mean — everything’s a go!
My thugs outdie of the club wit Timbs
Nine on ya waist, let’s roll we gettin in (Everything's a go!)
Nigga I’m back for, I’m willin to clap boy
You holdin me back for — go!
I — spring into ac-tion, Brooklyn I’m back for
I’m bringin it back boys cause.

(traduzione)

Tutto è pronto!
E ho appena lavato la ruota e ho corazzato tutte le ruote
Ed è reale, tutto è pronto!
Nuovi jeans, nuovi formaggi, nuovo gat, dammi una ragione
Tutto è pronto!
Squadra nel club con me
Sto cercando di trovare una ragazza che si innamori di me
Tutto è pronto!
Mami mi ha colpito sul jack
Mi ha detto di incontrarla sul posto, e sto per richiamarla, è proprio così!
Bleek, vieni a prenderti, prova a sedurti
Metà nera e cinese, mi ha dato il fu-fu
Un po' di quella zuppa abbronzata
Dal cofano, ho preso più patatine poi wan-tan oooooooh!
Ma in realtà, ho più scacchi che nacho
Non dal rap, quando fottevo con Pancho
Sono in classe, da solo
Ora voi odiatori volete affollare il mio spazio
Centomila dollari tutti in faccia, figlio di puttana è meglio che ti aggiusti la faccia
Perché ti cuciono la faccia a farfalla
Se la cagna è fuori linea, mettila a posto
Se il disco suona solo, prendi il fuoco, negro
Rimettiti dietro, sul blocco per i figli di puttana
Il ROC si scalda, lasciali urlare «È il ROC, nella tua zona!»
È meglio che vi avvisiate gente
Odiano vedere una vera cricca, ma ora
con (ad-lib di Jay-Z)
L'atto più pagato, il più pagato per rap
Avanzo me stesso e mi ripago
Ah, amico, devi amarlo
Quando quelle tasche su «E» uomo devi abbracciarlo
Metti all'angolo come se volessi una proposta e bloccala
Uccidi un negro per l'uomo scrilla, non sono al di sopra di questo
Uuuuu!
aspetta Young, fammi riprenderlo
Hai carne di manzo in queste strade, Signore, fammi dare un'occhiata
Booooo!
ora ti sei sintonizzato sul più grande
Non puoi batterci, unisciti a noi, non puoi sbiadirci, odiarci
Nigga non è niente, il mio equipaggio e mezza dozzina
Ecco perché ci arrampichiamo, come noi cugini a metà di Vick
Booooo!
e fai in modo che la tua mente sia giusta, negro
Ti metteremo al telegiornale, vuoi un negro lime light
Canale 2 o Canale 4, sai cosa piace a 9 negro
Uomini Groupie, abbiamo messo su UPN
Uno - delinquente nel club, due -modelli da andare
Tre... bottiglie di Arma, quattro vasetti di dro
Cinque tiri da pareggiare, i miei sei tiri sono decollati
Sette fai il paradiso, o otto: tutto è pronto!
Mami ha quel ghiaccio nella tua bevanda
Gonna corta a gambe lunghe, cosa intendi: è tutto pronto!
I miei teppisti escono dal club con Timbs
Nove sulla vita, entriamo (tutto è a posto!)
Nigga per cui sono tornato, sono disposto ad applaudire ragazzo
Mi trattieni per... vai!
Io... entro in azione, per Brooklyn sono tornato
Lo sto riportando ragazzi perché.