Traduzione del testo della canzone Fourty Four Blues - Memphis Slim

Fourty Four Blues (originale)

Lord I walked all night long with my forty four in my hand
Lord I walked all night long with my forty four in my hand
I was looking for my woman and I found her with another man
Tonight my baby said she heard the forty four whistle blow
Lord, my baby said she heard the forty four whistle blow
Well and it sounds just like ain’t gonna blow that whistle no more
Lord I’ve got a little cabin and in my cabin I own a forty four
When I wake up every morning, the world’s knocking on my door

(traduzione)

Signore, ho camminato tutta la notte con i miei quarantaquattro in mano
Signore, ho camminato tutta la notte con i miei quarantaquattro in mano
Stavo cercando la mia donna e l'ho trovata con un altro uomo
Stanotte la mia bambina ha detto di aver sentito il fischietto dei quarantaquattro
Signore, il mio bambino ha detto di aver sentito il fischio quarantaquattro
Bene, e sembra proprio che non suonerà più quel fischietto
Signore, ho una piccola cabina e nella mia cabina ne possiedo una quarantaquattro
Quando mi sveglio ogni mattina, il mondo bussa alla mia porta