Traduzione del testo della canzone My Dog Is Mean - Memphis Slim

My Dog Is Mean (originale)

How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, he bit my next door neighbor
Bit my father too
Growl at my mummy
Ate up my own shoe
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
You’ve been coming around my house
When my wife is all alone
No, you don’t know voodoo
My dog don’t like no bone
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Well, I’ve got a good watch dog
With me he never failed
But every time you come around, boy
He just sit and wag his tail
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean
Now, he can see like an owl
He can hear you drop a pin
But what I want to know, boy
How the hell, did you get in?
How come my dog’s so calm
Man, whenever you’re on the scene?
Man I just can’t understand it
'Cause I know my dog is mean

My Dog Is Mean (traduzione)

Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Amico, non riesco proprio a capirlo
Perché so che il mio cane è cattivo
Bene, ha morso il mio vicino di casa
Ha morso anche mio padre
Ringhia alla mia mamma
Ho mangiato la mia stessa scarpa
Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Amico, non riesco proprio a capirlo
Perché so che il mio cane è cattivo
Hai fatto il giro della mia casa
Quando mia moglie è tutta sola
No, non conosci il voodoo
Al mio cane non piace l'osso
Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Amico, non riesco proprio a capirlo
Perché so che il mio cane è cattivo
Bene, ho un buon cane da guardia
Con me non ha mai fallito
Ma ogni volta che vieni in giro, ragazzo
Si è semplicemente seduto e scodinzola
Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Amico, non riesco proprio a capirlo
Perché so che il mio cane è cattivo
Ora può vedere come un gufo
Riesce a sentirti rilasciare uno spillo
Ma quello che voglio sapere, ragazzo
Come diavolo, sei entrato?
Come mai il mio cane è così calmo
Amico, ogni volta che sei sulla scena?
Amico, non riesco proprio a capirlo
Perché so che il mio cane è cattivo