Traduzione del testo della canzone These Days - Men Without Pants, Dan The Automator, Russell Simins

These Days (originale)

They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
So hard I’m movin' on with all the things we shared
And all the things we’ve done
But that don’t change what is true
That for so long I was so sick of being with you
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
Bad guy they used to be the good guy
Who tried to tell her how I felt but it wouldn’t fly
Now she’s gone off to another one
Remember when I used to be the only one, whatever
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by

These Days (traduzione)

Non ne parlano nelle canzoni indie rock
Si comportano come se avessero qualcosa di sbagliato
Vuoi davvero vedere un uomo adulto piangere
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela
Così difficile che vado avanti con tutte le cose che abbiamo condiviso
E tutte le cose che abbiamo fatto
Ma ciò non cambia ciò che è vero
Che per così tanto tempo sono stato così stufo di stare con te
Non ne parlano nelle canzoni indie rock
Si comportano come se avessero qualcosa di sbagliato
Vuoi davvero vedere un uomo adulto piangere
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela
Cattivo ragazzo, una volta erano il bravo ragazzo
Chi ha provato a dirle come mi sentivo ma non sarebbe volato
Ora è andata da un'altra
Ricorda quando ero l'unico, qualunque cosa
Non ne parlano nelle canzoni indie rock
Si comportano come se avessero qualcosa di sbagliato
Vuoi davvero vedere un uomo adulto piangere
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela
In questi giorni riesco a malapena a cavarmela