Traduzione del testo della canzone Back to the Real World - Mennen

Back to the Real World (originale)

Woke up
Laying on my back
Staring at the ceiling
Cold wind blew in my face
Right from above
A frozen heart
My mind was blank
An uneasy feeling
That’s when I lost the trace
Far away from home
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Hazy sun in misty grey
Shining on the city
Pictured the way
My heart was glowing
Deep inside
A mindless passion
For lust and pleasure
Taking hold of me
I was caught in a web
On the other side
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
Back to the real world (back to the real world)
Lost in the jungle (lost in the jungle)

(traduzione)

Svegliato
Sdraiato sulla mia schiena
A fissare il soffitto
Il vento freddo mi soffiava in faccia
Proprio dall'alto
Un cuore congelato
La mia mente era vuota
Una sensazione di disagio
È stato allora che ho perso le tracce
Lontano da casa
Era l'aria avvelenata di Taipei?
Era la dolce voce di Samantha Kay?
Era curiosità per un mondo sconosciuto?
Pregandomi di restare
Torna al mondo reale
Non sapevo cosa avrei trovato
Mi ero perso nella giungla
Come egoista e cieco
Perché stavo solo pensando
Di lasciare questo mondo alle spalle
Ma ho cambiato idea
Sole nebbioso in grigio nebbioso
Brilla sulla città
Nella foto la strada
Il mio cuore era incandescente
Nel profondo
Una passione insensata
Per lussuria e piacere
Prendendo possesso di me
Sono stato catturato in una rete
Dall'altro lato
Era l'aria avvelenata di Taipei?
Era la dolce voce di Samantha Kay?
Era curiosità per un mondo sconosciuto?
Pregandomi di restare
Torna al mondo reale
Non sapevo cosa avrei trovato
Mi ero perso nella giungla
Come egoista e cieco
Perché stavo solo pensando
Di lasciare questo mondo alle spalle
Ma ho cambiato idea
Era l'aria avvelenata di Taipei?
Era la dolce voce di Samantha Kay?
Era curiosità per un mondo sconosciuto?
Pregandomi di restare
Torna al mondo reale
Non sapevo cosa avrei trovato
Mi ero perso nella giungla
Come egoista e cieco
Perché stavo solo pensando
Di lasciare questo mondo alle spalle
Ritorno al mondo reale (ritorno al mondo reale)
Perso nella giungla (perso nella giungla)