Traduzione del testo della canzone Movin' On - Mennen

Movin' On (originale)

My mother used to say
Son, you’re livin' in a dreamworld
My father used to say
You better find yourself a job
Then came the day
My dream became the real world
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack

(traduzione)

Mia madre era solita dire
Figliolo, stai vivendo in un mondo da sogno
Mio padre era solito dire
Faresti meglio a trovarti un lavoro
Poi venne il giorno
Il mio sogno è diventato il mondo reale
Ho detto che non c'è modo per te
Per deprimermi
Cosa farai (cosa farai)
Quando il fesso non ti firma più
Cosa farai
Lavora il doppio duro come facevi prima
Sto andando avanti, sto andando avanti
Non si torna indietro
Sto andando avanti, sto andando avanti
Pronto per l'attacco
Andare fino in fondo
Raggiungiamo la cima della montagna più alta
Andare fino in fondo
Alla fama e al successo
Poi sembrava in decadimento
All'improvviso sembra che non durerà
Ho detto che non c'è modo per te
Per deprimermi
Cosa farai (cosa farai)
Quando il fesso non ti firma più
Cosa farai
Lavora il doppio duro come facevi prima
Sto andando avanti, sto andando avanti
Non si torna indietro
Sto andando avanti, sto andando avanti
Pronto per l'attacco
Andare fino in fondo
Raggiungiamo la cima della montagna più alta
Andare fino in fondo
Alla fama e al successo
Poi sembrava in decadimento
All'improvviso sembra che non durerà
Ho detto che non c'è modo per te
Per deprimermi
Cosa farai (cosa farai)
Quando il fesso non ti firma più
Cosa farai
Lavora il doppio duro come facevi prima
Sto andando avanti, sto andando avanti
Non si torna indietro
Sto andando avanti, sto andando avanti
Pronto per l'attacco
Sto andando avanti, sto andando avanti
Non si torna indietro
Sto andando avanti, sto andando avanti
Pronto per l'attacco