Traduzione del testo della canzone Exit the Old - Mennen

Exit the Old (originale)

You left me so downhearted
A flick of the switch
Your future’s all gone
There was nothing I could do
Exit the old life
Enter the new
It could have been prevented
But I didn’t know your destiny
You slipped away so easily
Exit the old life
Enter the new
Raised a Christian way
Lost in confusion
Nagging in my brain
But won’t bring conclusions
I keep my dignity
It’s a contradiction
Tell me why should I pray
The one who’s taking
Just won’t comfort me
I feel so dejected
Though I know
It’s not in our hands
I just don’t understand
Exit the old life
Enter the new
Raised a Christian way
Lost in confusion
Nagging in my brain
But won’t bring conclusions
I keep my dignity
It’s a contradiction
Tell me why should I pray
The one who’s taking
Just won’t comfort me
Raised a Christian way
Lost in confusion
Nagging in my brain
But won’t bring conclusions
I keep my dignity
It’s a contradiction
Tell me why should I pray
It just won’t comfort me
Raised a Christian way
Lost in confusion
Nagging in my brain
But won’t bring conclusions
I keep my dignity
It’s a contradiction
Tell me why should I pray
The one who’s taking
Just won’t comfort me
It just won’t comfort me
It just won’t comfort me

(traduzione)

Mi hai lasciato così abbattuto
Un tocco dell'interruttore
Il tuo futuro è finito
Non c'era niente che potessi fare
Esci dalla vecchia vita
Inserisci il nuovo
Avrebbe potuto essere prevenuto
Ma non conoscevo il tuo destino
Sei scivolato via così facilmente
Esci dalla vecchia vita
Inserisci il nuovo
Cresciuto in modo cristiano
Perso nella confusione
Nagging nel mio cervello
Ma non porterà conclusioni
Mantengo la mia dignità
È una contraddizione
Dimmi perché dovrei pregare
Quello che sta prendendo
Semplicemente non mi conforterà
Mi sento così abbattuto
Anche se lo so
Non è nelle nostre mani
Semplicemente non capisco
Esci dalla vecchia vita
Inserisci il nuovo
Cresciuto in modo cristiano
Perso nella confusione
Nagging nel mio cervello
Ma non porterà conclusioni
Mantengo la mia dignità
È una contraddizione
Dimmi perché dovrei pregare
Quello che sta prendendo
Semplicemente non mi conforterà
Cresciuto in modo cristiano
Perso nella confusione
Nagging nel mio cervello
Ma non porterà conclusioni
Mantengo la mia dignità
È una contraddizione
Dimmi perché dovrei pregare
Semplicemente non mi conforterà
Cresciuto in modo cristiano
Perso nella confusione
Nagging nel mio cervello
Ma non porterà conclusioni
Mantengo la mia dignità
È una contraddizione
Dimmi perché dovrei pregare
Quello che sta prendendo
Semplicemente non mi conforterà
Semplicemente non mi conforterà
Semplicemente non mi conforterà