Traduzione del testo della canzone News Come - Mereba

News Come (originale)

Freedom for my people is urgent
Tell me who are you serving?
Tell 'em all the facts and they curve 'em
Guess the truth is a burden
Wipe that shit out like detergent
Either that or we burn it
'Cause freedom for my people is urgent
Think you know we deserve it
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on
I see the future, I see so clearly
I see the vision inside the children
I see so clearly, I see the future
It’s green and lovely, it’s waiting on me
News come, news go
Still we fight when the screen’s closed (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when the screen’s frozen (Still we fight)
News come, news go
Still we fight when they won’t show it
News come, news go
Still we fight 'til the light’s on (Still we fight, ooh ah)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
(I broke the chains, broke the chains, broke the chains off me)
See the future, I see so clearly
It’s green and lovely, it’s waiting on me
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
Tell me who are you serving?
Don’t keep it under the surface
Freedom for my people is urgent
But we can’t get discouraged
Peace has a price, hope it’s worth it
Tell us be quiet then disturb us
And I’m done being nervous
When they see us switch lanes and swerve it
We’re diamonds under the dirt here
System don’t deserve us
Freedom for my people is urgent
And you know we deserve it
You got a taste of the war here now but
That ain’t even the worst yet
Freedom for my people is urgent
Oh, I watch them dig in their purses, huh
But I cannot be purchased, no
Pay up, but I cannot be purchased

News Come (traduzione)

La libertà per il mio popolo è urgente
Dimmi chi stai servendo?
Racconta loro tutti i fatti e loro li curvano
Immagino che la verità sia un peso
Pulisci quella merda come un detersivo
O quello o lo bruciamo
Perché la libertà per la mia gente è urgente
Pensi di sapere che ce lo meritiamo
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Tuttavia, combattiamo quando lo schermo è chiuso
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Tuttavia, combattiamo quando lo schermo è bloccato
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Tuttavia, combattiamo quando non lo mostrano
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Comunque combattiamo finché la luce non si accende
Vedo il futuro, vedo così chiaramente
Vedo la visione dentro i bambini
Vedo così chiaramente, vedo il futuro
È verde e adorabile, mi sta aspettando
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Combattiamo ancora quando lo schermo è chiuso (Combattiamo ancora)
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Combattiamo ancora quando lo schermo è bloccato (combattiamo ancora)
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Tuttavia, combattiamo quando non lo mostrano
Le notizie arrivano, le notizie vanno
Combattiamo ancora finché la luce non si accende (Combattiamo ancora, ooh ah)
(Ho rotto le catene, spezzato le catene, spezzato le catene da me)
(Ho rotto le catene, spezzato le catene, spezzato le catene da me)
(Ho rotto le catene, spezzato le catene, spezzato le catene da me)
(Ho rotto le catene, spezzato le catene, spezzato le catene da me)
Guarda il futuro, lo vedo così chiaramente
È verde e adorabile, mi sta aspettando
La libertà per il mio popolo è urgente
E sai che lo meritiamo
Dimmi chi stai servendo?
Non tenerlo sotto la superficie
La libertà per il mio popolo è urgente
Ma non possiamo scoraggiarci
La pace ha un prezzo, spero che ne valga la pena
Dicci di silenzio e poi disturbaci
E ho finito di essere nervoso
Quando ci vedono cambiare corsia e sterzare
Siamo diamanti sotto terra qui
Il sistema non ci merita
La libertà per il mio popolo è urgente
E sai che lo meritiamo
Ora hai un assaggio della guerra qui, ma
Non è ancora nemmeno il peggio
La libertà per il mio popolo è urgente
Oh, li guardo scavare nelle loro borse, eh
Ma non posso essere acquistato, no
Paga, ma non posso essere acquistato