Traduzione del testo della canzone A Shoulder To Cry On - Merle Haggard

A Shoulder To Cry On (originale)

I came here because I knew I’d be welcome
And because somehow you always understand
You seem to have a way with lonely people
And you always were my greatest helping hand
Now once again, I’m here to take advantage
Though I don’t deserve the arms I left alone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on
I overlooked the love you tried so hard to give
The love I never seemed to understand
I always stay just long enough to hurt you
And what little love I gave was secondhand
Now once again, I’m here to take advantage
'Cause once again, the one I love is gone
I need to know there’s someone who still loves me
And I need a shoulder to cry on

A Shoulder To Cry On (traduzione)

Sono venuto qui perché sapevo che sarei stato il benvenuto
E perché in qualche modo capisci sempre
Sembra che tu te la cavi con le persone sole
E sei sempre stato il mio più grande aiuto
Ora, ancora una volta, sono qui per trarne vantaggio
Anche se non merito le braccia che ho lasciato solo
Devo sapere che c'è qualcuno che mi ama ancora
E ho bisogno di una spalla su cui piangere
Ho trascurato l'amore che hai cercato così tanto di dare
L'amore che non sembravo capire
Rimango sempre quel tanto che basta per farti del male
E quel poco di amore che ho dato era di seconda mano
Ora, ancora una volta, sono qui per trarne vantaggio
Perché ancora una volta, la persona che amo è sparita
Devo sapere che c'è qualcuno che mi ama ancora
E ho bisogno di una spalla su cui piangere