Traduzione del testo della canzone A Thousand Lies Ago - Merle Haggard

A Thousand Lies Ago (originale)

We had so many really good times
And I spent 'em all like nickels and dimes
But that was all a thousand lies ago
I used to be your really best friend
You used to tremble at the touch of my skin
Ah, but that was all a thousand lies ago
Hey, I lied to you so many times
You won’t believe a thing
But true love still lies between the lines
Each time you hear me sing
What I didn’t know I’ll never know why
We had a good thing goin' in days gone by
Ah, but that was all a thousand lies ago
Well, I lied to you so many times
That you can’t believe a thing
But true love still lies between the lines
Each time you hear me sing
I had so many really good times
I spent 'em all like nickels and dimes
Ah, but that was all a thousand lies ago

A Thousand Lies Ago (traduzione)

Abbiamo passato così tanti bei momenti
E li ho spesi tutti come monetine e monete da dieci centesimi
Ma erano tutte migliaia di bugie fa
Ero il tuo migliore amico
Tremavi al tocco della mia pelle
Ah, ma erano tutte migliaia di bugie fa
Ehi, ti ho mentito così tante volte
Non crederai a nulla
Ma il vero amore è ancora tra le righe
Ogni volta che mi senti cantare
Quello che non sapevo non saprò mai perché
Abbiamo avuto una buona cosa in passato
Ah, ma erano tutte migliaia di bugie fa
Bene, ti ho mentito così tante volte
Che non puoi credere a nulla
Ma il vero amore è ancora tra le righe
Ogni volta che mi senti cantare
Ho avuto così tanti bei momenti
Li ho spesi tutti come monetine e monete da dieci centesimi
Ah, ma erano tutte migliaia di bugie fa