Traduzione del testo della canzone (All My Friends Are Gonna Be) Strangers - Merle Haggard

(All My Friends Are Gonna Be) Strangers (originale)

All the love you promised would be mine forever
I would have bet my bottom dollar on
Well, it sure turned out to be a short forever
Just once I turned my back and you were gone
From now on all my friends are gonna be strangers
I’m all through ever trusting anyone
The only thing I can count on now is my fingers
I was a fool believing in you and now you are gone
--- Instrumental ---
It amazes me not knowing any better
Than to think I found a love that should be true
Oh, I should be taken out and tarred and feathered
Than to let myself be taken in by you
From now on all my friends are gonna be strangers
I’m all through ever trusting anyone
The only thing I can count on now is my fingers
I was a fool believing in you and now you are gone…

(All My Friends Are Gonna Be) Strangers (traduzione)

Tutto l'amore che hai promesso sarebbe stato mio per sempre
Avrei scommesso il mio minimo dollaro
Bene, si è rivelato essere un corto per sempre
Solo una volta che ho girato le spalle e tu te ne sei andato
D'ora in poi tutti i miei amici saranno estranei
Non mi fido mai di nessuno
L'unica cosa su cui posso contare ora sono le mie dita
Ero uno stupido a credere in te e ora te ne sei andato
--- Strumentale ---
Mi stupisce non saperlo meglio
Che pensare di aver trovato un amore che dovrebbe essere vero
Oh, dovrei essere portato fuori, incatramato e piumato
Che lasciarmi prendere da te
D'ora in poi tutti i miei amici saranno estranei
Non mi fido mai di nessuno
L'unica cosa su cui posso contare ora sono le mie dita
Ero uno stupido a credere in te e ora te ne sei andato...