Traduzione del testo della canzone America First - Merle Haggard

America First (originale)

Why don’t we liberate these United States
We’re the ones that need it worst
Let the rest of the world help us for a change
And let’s rebuild America first
Our highways and bridges are falling apart:
Who’s blessed and who has been cursed?
There’s things to be done all over the world
But let’s rebuild America first
Who’s on the Hill and who’s watching the valley?
And who’s in charge of it all?
God bless the army and God bless our liberty
And dadgum the rest of it all
Yeah, men in position are backing away
Freedom is stuck in reverse
Let’s get out of Iraq and get back on the track
And let’s rebuild America first
Why don’t we liberate these United States
We’re the ones who need it the most
You think I’m blowing smoke?
Boys it ain’t no joke
I make twenty trips a year from coast to coast

America First (traduzione)

Perché non liberiamo questi Stati Uniti
Siamo quelli che ne hanno più bisogno
Lascia che il resto del mondo ci aiuti per un cambiamento
E ricostruiamo prima l'America
Le nostre autostrade e ponti stanno cadendo a pezzi:
Chi è benedetto e chi è stato maledetto?
Ci sono cose da fare in tutto il mondo
Ma prima ricostruiamo l'America
Chi c'è sulla collina e chi sta guardando la valle?
E chi è responsabile di tutto?
Dio benedica l'esercito e Dio benedica la nostra libertà
E dadgum il resto di tutto
Sì, gli uomini in posizione stanno indietreggiando
La libertà è bloccata al contrario
Usciamo dall'Iraq e torniamo in pista
E ricostruiamo prima l'America
Perché non liberiamo questi Stati Uniti
Siamo quelli che ne hanno più bisogno
Pensi che stia soffiando del fumo?
Ragazzi, non è uno scherzo
Faccio venti viaggi all'anno da costa a costa