Traduzione del testo della canzone Better Off When I Was Hungry - Merle Haggard

Better Off When I Was Hungry (originale)

I read they’re havin' rain in California and Lord I hope that you’re not
gettin' wet
That’s the only way on earth I have for knowin' how you’re doin'
When you left you said you call but you ain’t yet
And I think I was better off when I was hungry
And fightin' off the wolfs from our front door
But I wrote this song and it came on strong and left you once too often
Now I think I was better off when I was hungry
My guitar brought us here to Bonmat Texas
And I bought you everything your eyes could see
But the mansion couldn’t hold you could nobody’s arms to warm you
I guess I gave you everything but me And I think I was better off…

Better Off When I Was Hungry (traduzione)

Ho letto che stanno piovendo in California e, Signore, spero che tu non lo sia
bagnarsi
Questo è l'unico modo che ho per sapere come stai
Quando te ne sei andato hai detto che chiamavi ma non l'hai ancora fatto
E penso che stavo meglio quando avevo fame
E combattere i lupi dalla nostra porta di casa
Ma ho scritto questa canzone ed è entrata forte e ti ha lasciato una volta di troppo
Ora penso di stare meglio quando avevo fame
La mia chitarra ci ha portato qui a Bonmat Texas
E ti ho comprato tutto ciò che i tuoi occhi potevano vedere
Ma la villa non poteva trattenerti, non potevano le braccia di nessuno per riscaldarti
Immagino di averti dato tutto tranne me e penso di stare meglio...