Traduzione del testo della canzone Can't Break The Habit - Merle Haggard

Can't Break The Habit (originale)

I can kick any habit that is if I want to*
Or I can lay off whatever Iâm on
But of all the things that Iâve been a slave to
Hey youâre the one thing I canât leave alone
I canât break the habit love is too strong
I canât take the cure now Iâve been hooked to long
I crave your loving wouldnât quit if I could
Canât break the habit cause I have it to good
I can stay off the bottle go straight if I want to
Or I can stay high till the curtain comes down
I used to get around love and move on if I had to
But youâre the one thing I canât get around

Can't Break The Habit (traduzione)

Posso eliminare qualsiasi abitudine che sia se voglio*
Oppure posso licenziare qualunque cosa su cui mi trovo
Ma di tutte le cose di cui sono stato schiavo
Ehi, sei l'unica cosa che non posso lasciare in pace
Non riesco a rompere l'abitudine che l'amore è troppo forte
Non posso prendere la cura ora che sono stato agganciato a lungo
Desidero che il tuo amore non smetterà se potessi
Non posso rompere l'abitudine perché ce l'ho troppo bene
Posso stare lontano dalla bottiglia e andare dritto se voglio
Oppure posso restare in alto finché non cala il sipario
Andavo in giro con l'amore e andavo avanti se dovevo
Ma tu sei l'unica cosa che non posso aggirare