Traduzione del testo della canzone Chill Factor - Merle Haggard

Chill Factor (originale)

Seems like every November
When the weather gets bad
I start to remember
all the good times we had
the long nights get longer
I Wish an friend would come by The forecast is zero
And the chill factors high
you know the chill factors higher
On a cold windy day
but theres no wind this morning
And no wind on the way
Theres a snowstorm inside me With record high wind
And i’m colder this morning
Than i’ve ever been
Seems like every november
When the weather gets bad
I start to remember
The good love we had
And the long nights get longer
Wish an old friend would drop by The forecast is zero
And the chill factors high

Chill Factor (traduzione)

Sembra ogni novembre
Quando il tempo si fa brutto
Comincio a ricordare
tutti i bei momenti che abbiamo avuto
le lunghe notti si allungano
Vorrei che passasse un amico La previsione è zero
E il fattore freddo è alto
conosci i fattori di freddo più alti
In una giornata fredda e ventosa
ma non c'è vento stamattina
E nessun vento in arrivo
C'è una tempesta di neve dentro di me Con vento record
E ho più freddo questa mattina
di quanto non lo sia mai stato
Sembra ogni novembre
Quando il tempo si fa brutto
Comincio a ricordare
Il buon amore che abbiamo avuto
E le lunghe notti si allungano
Vorrei che un vecchio amico passasse La previsione è zero
E il fattore freddo è alto